1 00:02:48,240 --> 00:02:50,170 - Mengapa kita harus menikah? - Apa? 2 00:02:50,290 --> 00:02:53,660 Maksudku, kita bertunangan jadi jelas kami akan menikah. 3 00:02:53,780 --> 00:02:55,550 Tapi kenapa kita harus melakukannya? 4 00:02:55,670 --> 00:03:01,330 Kamu mencintaiku, aku mencintaimu, kami bahagia, Maksudku sebagian besar. 5 00:03:01,670 --> 00:03:04,630 Jadi mengapa menambahkan sentuhan baru ke dongeng? Mengapa? 6 00:03:22,670 --> 00:03:24,020 Kamu yang mana? 7 00:03:24,910 --> 00:03:27,490 Ada satu 'kamu' yang bertarung di pengadilan. 8 00:03:27,990 --> 00:03:31,350 Ada lagi 'kamu' mencoba membuat pernikahan Anda berhasil. 9 00:03:32,060 --> 00:03:37,410 Dan ini 'kamu' di dalam mobil bersamaku, berteriak ke luar jendela. 10 00:03:38,500 --> 00:03:41,530 Dari ketiganya, siapa 'kamu' yang sebenarnya? 11 00:03:42,310 --> 00:03:43,610 Siapa tahu! 12 00:03:44,200 --> 00:03:46,200 Ketiganya dicampur menjadi satu. 13 00:03:50,500 --> 00:03:52,930 Bos! Dua Permen Jeruk. 14 00:03:59,830 --> 00:04:00,830 Sandhya-ji! 15 00:04:03,160 --> 00:04:05,900 Foto-fotonya telah didigitalkan. 16 00:04:06,300 --> 00:04:07,840 Benar-benar? Mari kita lihat. 17 00:04:08,020 --> 00:04:10,020 Kita bisa mewarnainya. 18 00:04:10,310 --> 00:04:12,750 Tidak, biarkan saja dalam warna hitam dan putih. 19 00:04:12,870 --> 00:04:14,390 Lihat foto ini? 20 00:04:16,170 --> 00:04:17,690 Anda berada di dalam mobil... 21 00:04:17,810 --> 00:04:20,670 ...dikelilingi oleh bibimu saat ayahmu memelukku. 22 00:04:22,400 --> 00:04:25,400 Aku tidak pernah memberitahumu apa yang dia katakan hari itu. 23 00:04:26,580 --> 00:04:30,020 Apakah dia mengancammu? “Sebaiknya kamu menjaga putriku.” 24 00:04:30,270 --> 00:04:32,530 Tidak. Dia menangis dan berkata: 25 00:04:34,750 --> 00:04:36,810 "Jika dia melakukan kesalahan, maafkan dia." 26 00:04:40,570 --> 00:04:42,640 Anda tidak pernah melakukan kesalahan apa pun. 27 00:04:43,600 --> 00:04:46,510 Kecuali merebus teh terlalu lama! 28 00:04:52,070 --> 00:04:52,870 Apa itu? 29 00:04:54,920 --> 00:04:57,610 Gula darahku rendah hari ini. 30 00:04:59,250 --> 00:05:00,340 Ingin beberapa? 31 00:05:09,200 --> 00:05:13,870 Bu, kamu terlalu pilih-pilih. Dia pria yang baik. 32 00:05:14,140 --> 00:05:15,830 Tentu saja dia pria yang baik. 33 00:05:16,810 --> 00:05:21,040 Tapi kamu tidak menyukainya. Kami telah melihat begitu banyak pria untukmu. 34 00:05:21,430 --> 00:05:22,660 'Anak laki-laki'? 35 00:05:23,610 --> 00:05:25,030 Oke, teman-teman. 36 00:05:25,530 --> 00:05:28,230 Anda lihat setelah tiga tahun, Aku akan berumur enam belas tahun. 37 00:05:28,660 --> 00:05:31,420 Aku ingin melihatmu menetap sebelum itu. 38 00:05:32,510 --> 00:05:35,140 Karena kamu akan sibuk mencarinya seorang suami untuk dirimu sendiri. 39 00:05:36,690 --> 00:05:39,980 Tentu saja. Maka kamu akan berakhir sendirian. 40 00:05:42,370 --> 00:05:43,970 Mengapa kamu menikah denganku? 41 00:05:45,920 --> 00:05:50,190 Anda tidak pernah berbicara kepada saya dengan penuh kasih sayang, atau bahkan duduk di dekatku. 42 00:05:51,090 --> 00:05:53,840 Aku menjaga rumahmu, tahan amukan ibumu. 43 00:05:53,960 --> 00:05:57,250 Saya memasak untuk orang lain, lalu masak untukmu. 44 00:05:57,790 --> 00:06:01,800 Anda memukuli saya dan kemudian saya tidur. Jadi bagaimana kita bisa punya anak? 45 00:06:03,530 --> 00:06:06,020 Kamu terus mengatakan ibumu juru masak yang lebih baik... 46 00:06:06,140 --> 00:06:08,820 ...jadi suruh dia memasak. 47 00:06:09,250 --> 00:06:11,980 Jika Anda membutuhkan seorang wanita, pergi ke rumah bordil. 48 00:06:14,480 --> 00:06:15,780 Turun! 49 00:06:17,700 --> 00:06:19,330 Sekarang berjalan pulang! 50 00:06:19,890 --> 00:06:21,530 Duduk di kepalaku dan menggonggong. 51 00:06:21,950 --> 00:06:24,790 Aku akan memberimu cinta malam ini. 52 00:06:25,330 --> 00:06:29,060 "Kamu tidak mencintaiku." Akan kutunjukkan padamu apa itu cinta. 53 00:06:29,920 --> 00:06:30,970 Bodoh! 54 00:06:31,390 --> 00:06:33,390 Mungkin Anda tidak bisa punya anak. 55 00:06:39,030 --> 00:06:40,040 Waktu kita sudah berakhir. 56 00:06:40,700 --> 00:06:42,240 Momen kita yang dicuri. 57 00:06:43,720 --> 00:06:45,240 Itu bukan mencuri. 58 00:06:45,850 --> 00:06:47,920 Kami berhak untuk bahagia. 59 00:06:49,260 --> 00:06:50,940 Apakah kita berbuat curang dalam hal itu? 60 00:06:51,990 --> 00:06:53,160 Tidak tahu. 61 00:06:54,160 --> 00:06:56,840 Kita diberi satu jam kebahagiaan. 62 00:06:57,250 --> 00:06:59,210 Hanya berkendara keliling kota. 63 00:06:59,390 --> 00:07:02,570 - Makan Permen Jeruk bodohmu. - Jangan menyebutnya bodoh. 64 00:07:03,020 --> 00:07:05,050 Jangan menyebutnya sebagai momen yang dicuri. 65 00:07:06,890 --> 00:07:08,300 Selamat malam. 66 00:07:28,550 --> 00:07:31,600 "Tamparan" 67 00:07:44,870 --> 00:07:47,710 Amu, internetmu tidak berfungsi. 68 00:07:47,910 --> 00:07:50,450 Segala sesuatu yang ada dalam sekejap jelas milikku. 69 00:07:50,750 --> 00:07:52,580 Duduk tegak! 70 00:07:53,360 --> 00:07:55,610 Dua orang di panitia menentangku. 71 00:07:55,820 --> 00:07:57,890 Bos telah bertanya kepada putrinya, Miranda, untuk bergabung. 72 00:07:58,010 --> 00:07:59,740 Saya tidak mengenalnya. 73 00:08:00,480 --> 00:08:03,030 Semuanya tergantung pada presentasi besok. 74 00:08:09,080 --> 00:08:10,820 Amu, printermu tidak berfungsi lagi. 75 00:08:11,080 --> 00:08:12,500 Mengapa Anda tidak memperbaikinya? 76 00:08:12,660 --> 00:08:14,990 Saya tidak tahu tentangnya presentasimu... 77 00:08:15,110 --> 00:08:17,080 ...tapi aku secara emosional berada di London. 78 00:08:17,200 --> 00:08:20,520 Aku sedang sibuk mendekorasi rumah dengan pintu biru. 79 00:08:20,640 --> 00:08:22,600 - Biarkan aku berkonsentrasi. - Amu, kumohon. Pencetak. 80 00:08:24,260 --> 00:08:25,420 Ya, tuan. 81 00:08:29,340 --> 00:08:30,300 Subodh ada di sini. 82 00:08:30,510 --> 00:08:34,450 Saya menyuruhnya menelepon, bukan membunyikan bel pintu. Dia akan membangunkan Mummy. 83 00:08:37,210 --> 00:08:38,790 - Halo! - Bagaimana kabarmu, Amrita? 84 00:08:38,910 --> 00:08:39,800 Cantik sekali. 85 00:08:39,920 --> 00:08:43,370 - Kemana kamu menghilang? - Tanya Vikram. 86 00:08:43,610 --> 00:08:45,830 - Dia menjadikanku budaknya. - Ini Subodh, Bu. 87 00:08:46,090 --> 00:08:48,010 Tidurlah. Mereka akan melakukannya sepanjang malam. 88 00:08:48,130 --> 00:08:51,830 Inilah sejarah 28 bank pemberi pinjaman, bos. Periksa mereka. 89 00:09:01,620 --> 00:09:05,200 - Printerku berfungsi sekarang. - Terima kasih. 90 00:09:05,960 --> 00:09:08,330 - Bagaimana kabar Deepika? - Dia baik-baik saja. 91 00:09:08,530 --> 00:09:10,760 Aku akan menikahkan kalian berdua tahun ini. 92 00:09:10,880 --> 00:09:13,210 Mengapa? Apakah kamu tidak suka melihatku bahagia? 93 00:09:13,330 --> 00:09:15,630 Anda akan lebih bahagia ketika kamu sudah menikah. 94 00:09:16,730 --> 00:09:19,290 - Kopi? - Ya. Tolong dua cangkir. 95 00:09:20,830 --> 00:09:25,040 Amu, bisakah kamu menjemputku file merah mudanya? Itu di atas. 96 00:09:25,830 --> 00:09:30,540 Berwarna merah muda? Itu mengingatkan saya, Pinky Chatterjee menelepon. 97 00:09:31,470 --> 00:09:33,000 Dia akan menikah. 98 00:09:33,840 --> 00:09:35,540 Jadi dia menemukan seseorang? 99 00:09:36,240 --> 00:09:38,190 Saya sudah mengirimi Anda email salinan lunaknya. 100 00:09:58,330 --> 00:10:03,170 Empat malam Anna, dua belas hari Anna 101 00:10:03,990 --> 00:10:06,760 Saya menyimpan semuanya di celengan 102 00:10:10,270 --> 00:10:13,390 Matahari terbit dan terbenam di mataku 103 00:10:15,980 --> 00:10:18,780 Saya merasakan kecerahan mengelilingi saya 104 00:10:22,320 --> 00:10:26,740 Di duniaku yang kecil, beginilah keadaanku 105 00:10:28,030 --> 00:10:30,690 Inilah saya 106 00:10:31,060 --> 00:10:34,460 Aku hanya aku, hanya aku 107 00:10:59,680 --> 00:11:00,980 Selamat pagi. 108 00:11:01,730 --> 00:11:04,020 Pagi. Anda sudah bangun! 109 00:11:04,470 --> 00:11:06,930 Lampumu menyala sampai larut malam tadi. 110 00:11:07,210 --> 00:11:10,780 Saya menerima panggilan Skype klien internasional pada hari Kamis. 111 00:11:12,150 --> 00:11:15,380 - Aku ada rapat hari ini. - Dengan Sania? 112 00:11:15,810 --> 00:11:17,570 - Apakah karya tarinya sudah siap? - Hampir. 113 00:11:18,160 --> 00:11:21,560 Saya suka berdansa dengan Sania. Dia sangat baik. 114 00:11:22,110 --> 00:11:23,420 Dia mencintaimu. 115 00:11:27,030 --> 00:11:30,870 Kamu mengambil darahku setiap hari. Jika aku mati, aku akan mati dalam tidurku. 116 00:11:30,990 --> 00:11:32,400 Kadar gula Anda sesuai. 117 00:11:33,230 --> 00:11:35,030 Kamu bertengkar dengan suamimu di telepon. 118 00:11:35,150 --> 00:11:37,650 Ketika saya seharusnya bertarung, saya tidak melakukannya. Tidak ada gunanya sekarang. 119 00:11:37,780 --> 00:11:41,030 Aku mengurus rumah, anak-anak diselesaikan. Pekerjaanku sudah selesai. 120 00:11:42,350 --> 00:11:45,030 - Apakah Vikram bisa tidur? - Ya, ibu mertua. 121 00:11:55,010 --> 00:11:56,820 Selamat pagi. 122 00:11:57,400 --> 00:11:58,670 Selamat pagi. 123 00:11:59,290 --> 00:12:00,570 Bangun. 124 00:12:00,820 --> 00:12:03,530 Aku tahu kamu belum banyak tidur, tapi... 125 00:12:19,910 --> 00:12:21,610 Ya? Apakah saya akan membunuhnya? 126 00:12:21,810 --> 00:12:24,150 Ya. Tapi jangan terlihat putus asa. 127 00:12:25,590 --> 00:12:29,530 Jangan membuat mereka mengira Anda sangat ingin melakukannya bekerja di London. Persetan dengan itu! 128 00:12:30,190 --> 00:12:31,820 Selain itu, kamu tidak terlihat putus asa. 129 00:12:32,290 --> 00:12:33,360 Apakah begitu? 130 00:12:34,710 --> 00:12:35,910 Ayo, bangun. 131 00:12:36,110 --> 00:12:37,750 Amu, nyalakan pemanas airnya. 132 00:12:41,410 --> 00:12:42,550 Namaste, Sunita. 133 00:12:42,670 --> 00:12:45,260 Nyonya, hidupku hancur. 134 00:12:45,530 --> 00:12:47,230 Apa yang baru sekarang, Sunita? 135 00:12:47,350 --> 00:12:48,420 Namaste, Mummy-ji. 136 00:12:48,540 --> 00:12:50,040 Suamiku membuatku tetap terjaga. 137 00:12:50,160 --> 00:12:51,990 Dia terus bertengkar denganku. 138 00:12:52,110 --> 00:12:54,640 Dia membawa saya ke dokter dan bertanya kepadanya: 139 00:12:54,760 --> 00:12:57,230 "Ada apa dengannya? Kenapa dia tidak bisa punya anak?” 140 00:12:57,350 --> 00:13:00,800 Mungkin ada sesuatu yang salah dengan dirinya. Tapi apakah dia akan memeriksanya? 141 00:13:02,660 --> 00:13:05,790 Lalu dia mencampakkanku di tengah jalan. 142 00:13:08,580 --> 00:13:11,080 Begitu aku sampai di rumah, dia mulai memukulku. 143 00:13:11,820 --> 00:13:12,700 Kemudian? 144 00:13:13,010 --> 00:13:16,530 Saya berlari keluar rumah dan aku menguncinya di dalam. 145 00:13:17,990 --> 00:13:18,910 Kemudian? 146 00:13:19,240 --> 00:13:20,910 Dia dikurung sepanjang malam. 147 00:13:21,410 --> 00:13:24,210 Saat aku membuka kunci pintu, dia tertidur sambil memegangi pantatnya. 148 00:13:24,540 --> 00:13:29,520 - Apakah kamu menguncinya setiap hari? - Aku tidak bisa. Dia laki-laki, dia menangkapku. 149 00:13:29,640 --> 00:13:34,000 Dan ketika dia melakukannya, dia memukulku dengan keras. Tapi aku pintar. 150 00:13:34,120 --> 00:13:36,760 Jika dia menamparku, aku berteriak. Para tetangga menghentikannya. 151 00:13:36,880 --> 00:13:38,230 Dasar aktris cilik! 152 00:13:39,640 --> 00:13:43,410 Amu, minta Shivani menghentikan kebisingan itu. Katakan padanya untuk menunggu sampai aku pergi. 153 00:13:43,830 --> 00:13:47,280 - Hai bu. Selamat pagi. - Ayo, sarapanlah. 154 00:13:48,710 --> 00:13:50,710 - Ada apa? - Apa itu? 155 00:13:51,280 --> 00:13:53,330 Biarkan dia membuatkan sarapan. 156 00:13:53,450 --> 00:13:55,610 Mama, tolong buatkan parathanya. 157 00:13:56,510 --> 00:13:57,910 Mengapa bereksperimen hari ini? 158 00:13:58,030 --> 00:14:00,080 Saya mencoba membuat paratha seperti ibumu. 159 00:14:00,200 --> 00:14:02,750 Sunita, ambilkan es. Dimana sakitnya? 160 00:14:05,470 --> 00:14:06,820 Halo? Hai, tuan. 161 00:14:07,360 --> 00:14:08,360 Ya, tuan. Saya akan berada di sana. 162 00:14:12,740 --> 00:14:15,820 - Mereka memintaku untuk datang lebih awal. - Apakah dia selalu mengambil keputusan? 163 00:14:16,870 --> 00:14:18,800 Dia pemilik perusahaan itu. OKE. aku berangkat. Selamat tinggal. 164 00:14:19,290 --> 00:14:21,100 - Makanlah sebelum kamu pergi. - Tidak ada waktu. 165 00:14:21,220 --> 00:14:23,070 Miliki sesuatu. 166 00:14:24,330 --> 00:14:27,280 - Silakan makan. - Amu, kumohon. saya terlambat. 167 00:14:29,090 --> 00:14:30,620 File Anda. 168 00:14:31,970 --> 00:14:33,640 - Terima kasih. - Kotak makan siangmu. 169 00:14:35,850 --> 00:14:36,900 Selamat tinggal. 170 00:14:37,500 --> 00:14:40,360 - Satu gigitan lagi. - Cukup. 171 00:14:41,900 --> 00:14:44,190 - Bawalah bersamamu. - Amu, kumohon. saya terlambat. 172 00:14:44,310 --> 00:14:45,940 - OKE. Bagus. - Selamat tinggal. 173 00:14:51,540 --> 00:14:54,760 Ibu, aku akan pergi ke rumah Sania untuknya latihan menari. 174 00:14:55,250 --> 00:14:57,620 Sunita, hubungi aku jika kamu butuh sesuatu. 175 00:14:58,680 --> 00:14:59,930 Ya, Bu. 176 00:15:08,430 --> 00:15:10,890 Saya baru saja berbicara dengan Rajhans Jetley. 177 00:15:11,990 --> 00:15:16,450 Miranda telah memilih pria berkulit putih. 178 00:15:17,030 --> 00:15:18,590 Jason Burbanks. 179 00:15:19,480 --> 00:15:22,100 Tapi dia senang melihatnya pada presentasi Anda. 180 00:15:22,400 --> 00:15:25,140 Rajhans sialan itu sangat tertarik pada pria kulit putih juga. 181 00:15:26,880 --> 00:15:28,680 - Bergerak. - Tenang, bos. 182 00:15:28,800 --> 00:15:30,840 Mengapa mereka membiarkan perempuan mengemudi? 183 00:15:49,930 --> 00:15:50,860 Kerja bagus. 184 00:15:51,100 --> 00:15:55,130 Hampstead adalah daerah yang bagus, Bibi. Itu mahal. 185 00:15:55,590 --> 00:15:58,120 Mereka akan memilih area yang mewah. 186 00:15:58,470 --> 00:16:02,010 Anda tahu betapa Vikram adalah seorang pecinta kuliner. 187 00:16:02,480 --> 00:16:05,660 Saya yakin Anda tidak bisa menyewa juru masak di sana. Harganya pasti terlalu mahal. 188 00:16:07,480 --> 00:16:09,630 Bukankah ibu terlihat manis? 189 00:16:10,110 --> 00:16:11,490 Apa ini? 190 00:16:11,870 --> 00:16:14,820 Lihat. Cetakan Anda sudah siap. 191 00:16:17,570 --> 00:16:19,500 Belum pernah melihat yang ini sebelumnya. 192 00:16:19,870 --> 00:16:23,940 - Kamu seharusnya tidak berhenti menari. - Dimana waktunya sekarang, Papa? 193 00:16:24,470 --> 00:16:25,600 Kamu sangat baik. 194 00:16:26,110 --> 00:16:27,860 Anda pasti sudah pergi ke berbagai tempat. 195 00:16:28,150 --> 00:16:30,810 Hilang tempat? saya menuju ke London apa adanya. 196 00:16:31,850 --> 00:16:34,060 Dengan siapa ibu berbicara? 197 00:16:34,470 --> 00:16:38,150 Paman Jalandharmu. Menantu perempuannya tinggal di London. 198 00:16:39,710 --> 00:16:41,470 Katakan padaku sesuatu... 199 00:16:43,630 --> 00:16:45,500 ...apakah ada toko India di London? 200 00:16:45,720 --> 00:16:48,310 Dia menghabiskan hidupnya membuat orang lain bahagia. 201 00:16:48,520 --> 00:16:51,390 Membuat kachori untuk Vikram. Tehri untukku dan pasta untuk Karan. 202 00:16:51,580 --> 00:16:52,460 Dimana Amu? 203 00:16:52,580 --> 00:16:55,720 Amu, Meenu bilang... 204 00:16:56,300 --> 00:16:58,870 ...ada tempat di London disebut Southall. 205 00:16:59,210 --> 00:17:01,700 Sebuah gang mengarah lurus dari sana ke Amritsar. 206 00:17:07,920 --> 00:17:09,830 Kamu bodoh sekali, Bu! 207 00:17:09,950 --> 00:17:12,020 Kalian telah membuatku bodoh! 208 00:17:14,690 --> 00:17:17,390 Beberapa orang senang dengan membuat orang lain bahagia. 209 00:17:17,510 --> 00:17:20,270 Para ibu tidak punya pilihan. 210 00:17:20,880 --> 00:17:22,680 Mereka harus menyimpan kebahagiaan untuk diri mereka sendiri. 211 00:17:22,800 --> 00:17:26,360 Jika Anda tidak bahagia, Anda berhenti merasa bahagia untuk orang lain. 212 00:17:26,680 --> 00:17:29,800 Kak! Kamu tidak memberitahuku kamu datang. 213 00:17:30,050 --> 00:17:32,070 - Hai. - Apa kabarmu? 214 00:17:32,190 --> 00:17:34,340 - Aku cantik. Apa kabarmu? - Bagus, bagus. 215 00:17:34,460 --> 00:17:38,950 - Bagaimana presentasi Vikram? - Ini akhirnya berakhir. 216 00:17:39,150 --> 00:17:41,900 Dia akan mengetahui keputusan mereka besok. 217 00:17:42,020 --> 00:17:46,510 Aku tahu dia akan berhasil. Dia baik. Bukankah kamu pergi ke Bangalore, Swati? 218 00:17:46,810 --> 00:17:49,250 Ya. Tapi aku berlari kembali. 219 00:17:49,670 --> 00:17:53,900 Semua orang membicarakannya tanpa henti pernikahan kami. Tanggalnya, tempatnya... 220 00:17:54,020 --> 00:17:57,190 - Aku muak dan bosan karenanya. - Swati di sini! 221 00:17:58,070 --> 00:17:59,270 Tidak ada yang akan percaya padaku... 222 00:17:59,400 --> 00:18:03,040 ...pagi ini masih setengah tertidur, Aku merendam kacang merah untuk Swati. 223 00:18:03,330 --> 00:18:05,790 Lalu aku ingat dia berada di Bangalore. 224 00:18:05,910 --> 00:18:09,810 Lihatlah! Intuisi seorang ibu untukmu! 225 00:18:10,910 --> 00:18:13,360 - Lucu sekali! - Ayo makan. Aku akan membuat rotisnya. 226 00:18:17,130 --> 00:18:19,000 Kapan ibumu kembali ke sini? 227 00:18:21,190 --> 00:18:25,600 Amu pikir dia harus melakukannya tetaplah bersama kami... 228 00:18:26,890 --> 00:18:31,810 ...sampai rencana London kita terselesaikan. Jika itu tidak masalah bagimu, ayah? 229 00:18:33,310 --> 00:18:37,110 Vikram, kamu punya rumah dan perusahaanmu sendiri... 230 00:18:37,230 --> 00:18:41,460 ...jadi mengapa bekerja untuk orang lain dan tinggal di rumah perusahaan? 231 00:18:41,970 --> 00:18:44,170 Kakakmu Viraj menginginkanmu kembali. 232 00:18:46,670 --> 00:18:49,600 Para investor dan bank tertarik untuk melakukan ekspansi. 233 00:18:51,800 --> 00:18:53,100 Sudah terlambat. 234 00:18:54,240 --> 00:18:55,240 Apa maksudmu, Vikram? 235 00:18:56,200 --> 00:18:58,810 Kami tidak bisa memperluas sebelumnya tapi kita bisa sekarang. 236 00:18:59,150 --> 00:19:00,680 Apakah itu alasan untuk meninggalkan rumah? 237 00:19:05,620 --> 00:19:09,120 Makanannya enak, kakak ipar. Tolong ajari Amu cara memasak. 238 00:19:09,720 --> 00:19:13,080 - Apakah kamu melihat jaketnya? - Sudahlah. 239 00:19:15,760 --> 00:19:16,710 Namaste, ayah mertua. 240 00:19:16,830 --> 00:19:19,010 - Saya mendengar presentasinya berjalan dengan baik. - Itu berjalan sangat baik. 241 00:19:19,130 --> 00:19:21,260 Besok adalah pertemuan terakhir maka kita akan tahu. 242 00:19:21,760 --> 00:19:23,300 Satu menit, jangan pergi. 243 00:19:24,380 --> 00:19:28,510 Ini kue bebas gula. Sulakshana dapat memilikinya. 244 00:19:28,780 --> 00:19:29,970 Ambillah. 245 00:19:31,470 --> 00:19:32,960 Tidak ada yang percaya padaku... 246 00:19:33,550 --> 00:19:39,580 ...tapi tuliskan nama anggota dewan secarik kertas. Simpan di saku Anda. 247 00:19:40,110 --> 00:19:42,410 Sudah kubilang, itu berhasil. 248 00:19:42,610 --> 00:19:45,450 - Amu, pastikan kamu melakukannya. - Kami berangkat, Bu. 249 00:19:45,570 --> 00:19:47,620 Kamu sangat lucu. 250 00:19:47,740 --> 00:19:51,820 - Ada apa? - Tidak ada apa-apa, Ayah. Sakit yang sama. 251 00:19:53,710 --> 00:19:55,110 OKE. Selamat tinggal. 252 00:19:57,460 --> 00:20:00,710 - Taruh kue di lemari es. - Tentu saja. 253 00:20:01,160 --> 00:20:02,750 Saya memulai dengan mengatakan... 254 00:20:02,870 --> 00:20:06,030 ...Saya tidak menginginkan pekerjaan itu! Tunjuk orang kulit putih Anda. 255 00:20:06,620 --> 00:20:09,490 Saya mengejutkan mereka dengan melakukan hal yang tidak terduga. Lalu tibalah presentasi saya. 256 00:20:09,750 --> 00:20:11,620 Bahkan Rajhans pun bertepuk tangan. 257 00:20:12,590 --> 00:20:14,330 Anda seharusnya berada di sana. 258 00:20:19,620 --> 00:20:22,820 Apa yang terjadi padamu, Amu? Tunggu sampai kita tiba di rumah. 259 00:20:23,680 --> 00:20:27,910 - Aku merasa mengantuk. - Aku sama sekali tidak mengantuk. 260 00:21:56,180 --> 00:21:58,910 Saat kamu bahagia, gula darahmu baik-baik saja. 261 00:21:59,030 --> 00:22:01,330 Gula darah ini akan membunuhku suatu hari nanti. 262 00:22:02,400 --> 00:22:03,710 Mengapa begitu negatif? 263 00:22:04,250 --> 00:22:07,960 Aku akan membuatkan sarapan hari ini. Katakan saja padaku apa yang harus kulakukan. 264 00:22:08,310 --> 00:22:10,250 Ayo, bangun. 265 00:22:11,360 --> 00:22:13,360 Mengapa saya tidak bisa memasak dengan baik? 266 00:22:13,730 --> 00:22:16,330 Tolong ajari saya. Jika tidak apa yang akan saya lakukan di London? 267 00:22:16,640 --> 00:22:18,500 Kenapa kamu seperti itu juru masak yang baik? 268 00:22:18,620 --> 00:22:21,350 Saya harus bertahan bertahun-tahun mengomel dulu. 269 00:22:23,150 --> 00:22:25,810 Terkadang itu adalah suamiku. Atau ibu mertuaku. 270 00:22:26,020 --> 00:22:28,170 Ayah mertua saya tidak pernah mengatakannya sebuah kata. 271 00:22:29,260 --> 00:22:31,080 Selamat pagi! 272 00:22:31,640 --> 00:22:33,500 Bangun! Cepat. 273 00:22:33,910 --> 00:22:36,330 Anda tidak pernah mendengar alarm. Ayo, bangun! 274 00:22:41,020 --> 00:22:42,990 Selamat pagi. 275 00:22:43,670 --> 00:22:45,600 - Jam berapa pertemuannya? - 10:30. 276 00:22:45,850 --> 00:22:48,160 - Jam berapa kamu akan meneleponku? - 10:45. 277 00:22:49,550 --> 00:22:50,840 Dompet. 278 00:22:53,400 --> 00:22:55,620 - Secarik kertas ibu. - Kamu gila? 279 00:22:55,740 --> 00:22:57,740 Apa bedanya? Simpan itu. 280 00:22:59,030 --> 00:23:01,230 - Apakah Shivani membeli mobil baru? - Ya. 281 00:23:01,600 --> 00:23:03,280 Pekerjaan apa yang dia lakukan? 282 00:23:03,650 --> 00:23:05,140 Kerja keras. 283 00:23:05,750 --> 00:23:07,170 Bisakah saya belajar mengemudi juga? 284 00:23:07,290 --> 00:23:10,130 Pertama buat paratha tanpa membakar jari Anda. 285 00:23:12,650 --> 00:23:14,400 - Selamat pagi. - Hai. 286 00:23:31,960 --> 00:23:35,820 Pastikan tangan Anda seperti ini ketika kamu berbalik. Mulai lagi. 287 00:23:48,030 --> 00:23:51,150 - Mummy-ji, ada telepon. - Ambillah. 288 00:23:52,490 --> 00:23:53,490 Halo? 289 00:23:55,200 --> 00:23:56,160 Ya? 290 00:24:02,120 --> 00:24:02,990 OKE. 291 00:24:06,870 --> 00:24:08,440 Apa itu? Beri tahu saya! 292 00:24:10,770 --> 00:24:13,950 Kami berangkat ke London! Tapi... 293 00:24:15,460 --> 00:24:18,530 Putramu mengadakan pesta malam ini untuk 40 tamu. 294 00:24:18,720 --> 00:24:20,190 Tapi kita berangkat ke London! 295 00:24:24,510 --> 00:24:25,920 Dapatkan saya visa juga. 296 00:24:33,780 --> 00:24:35,460 Selamat! Anda pantas mendapatkannya. 297 00:24:35,580 --> 00:24:36,820 - Selamat. - Terima kasih banyak. 298 00:24:43,860 --> 00:24:45,160 Vikram... 299 00:24:50,480 --> 00:24:51,970 Rajhans Jetley ada di sini. 300 00:24:54,090 --> 00:24:54,770 Pak. 301 00:24:58,070 --> 00:25:00,030 Pria terbaik saat ini! Selamat! 302 00:25:00,150 --> 00:25:01,490 Terima kasih banyak. Amu! 303 00:25:04,170 --> 00:25:05,700 - Apa kabarmu? - Semuanya baik-baik saja. 304 00:25:05,990 --> 00:25:06,870 Amu... 305 00:25:10,740 --> 00:25:12,820 Istriku, Amrita. 306 00:25:12,940 --> 00:25:15,730 Rajhans, CFO kami. Saya sudah menyebutkan dia kepada Anda sebelumnya. 307 00:25:15,850 --> 00:25:17,870 - Maukah kamu mendapatkan sesuatu? - Sebentar lagi. 308 00:25:19,260 --> 00:25:21,320 - Permisi. - Tuan, maukah Anda... 309 00:26:08,370 --> 00:26:09,790 Hai, Subodh. 310 00:26:16,330 --> 00:26:19,230 - Aku tidak tahu kamu merokok. - Kamu tidak seharusnya tahu. 311 00:26:19,750 --> 00:26:23,130 - Apakah Karan tahu? - Kami terkadang berciuman. 312 00:26:47,530 --> 00:26:49,210 Hai, tuan. Kamu ada di mana? 313 00:26:51,410 --> 00:26:52,940 Tidak ada cara mudah untuk melakukan ini. 314 00:26:54,130 --> 00:26:56,690 Burbanks telah ditunjuk kepala London. 315 00:26:58,050 --> 00:27:01,670 Anda akan menjadi CEO, tapi bekerja di bawahnya. 316 00:27:02,380 --> 00:27:04,670 Pak, haruskah saya bekerja di bawah orang yang baru ditunjuk? 317 00:27:04,950 --> 00:27:07,050 Vikram, kamu punya pilihan. 318 00:27:07,900 --> 00:27:10,870 Posisi Anda aman di sini. Tinggal di India. 319 00:27:10,990 --> 00:27:13,390 Ini tidak adil, Pak. Ini tidak ada dalam rencana. 320 00:27:13,510 --> 00:27:18,000 Vikram, ketua merasa Anda tidak akan menarik cukup banyak investor. 321 00:27:18,400 --> 00:27:21,600 - Yang lain setuju. - Siapa lagi yang hadir di pertemuan itu? 322 00:27:21,910 --> 00:27:23,470 Itu tidak penting. 323 00:27:30,780 --> 00:27:32,360 Tuan, tahukah Anda? 324 00:27:34,100 --> 00:27:35,280 Thapar menelepon? 325 00:27:36,860 --> 00:27:38,540 Sudah jelas, kawan. Mari kita minum. 326 00:27:39,080 --> 00:27:42,150 - Apa yang jelas? - Semua orang tahu, Vikram. 327 00:27:42,270 --> 00:27:44,410 Jika Anda pintar, Anda pasti melakukannya memahaminya sendiri. 328 00:27:45,210 --> 00:27:48,770 Pak, saya bukan orang pintar. Kamulah yang pintar. Jadi, katakan padaku. 329 00:27:49,070 --> 00:27:50,880 Tenang, kawan! Itu hanya politik korporasi. 330 00:27:51,090 --> 00:27:52,250 Politik perusahaan? 331 00:27:52,370 --> 00:27:53,450 saya sedang berbicara. 332 00:27:54,120 --> 00:27:56,130 Apakah ini permainanmu? Politik perusahaan? 333 00:27:56,250 --> 00:27:58,240 Mengapa memainkan politik korporat bersamamu? 334 00:27:58,360 --> 00:28:00,500 - Aku pemberi selamat padamu, kawan. - Aku bukan laki-lakimu. 335 00:28:01,100 --> 00:28:03,330 Thapar mengatakan semua orang setuju. 336 00:28:03,800 --> 00:28:05,560 - Siapa yang hadir pada pertemuan itu? - Pendapatku... 337 00:28:05,680 --> 00:28:06,750 Persetan! 338 00:28:07,820 --> 00:28:10,790 Ketua memiliki putrinya mengesampingkan keputusan tersebut. 339 00:28:10,910 --> 00:28:13,440 - Sudah selesai. - Kamu memilih menentangku? 340 00:28:14,280 --> 00:28:15,790 Tidak bisakah kamu melihat aku sedang berbicara? 341 00:28:16,340 --> 00:28:18,310 Anda memilih menentang saya karena kamu cemburu. 342 00:28:18,520 --> 00:28:20,890 Aku akan pergi ke London. Anda akan terjebak di sini. Ya? 343 00:28:21,260 --> 00:28:22,560 Anda harus berperilaku sendiri. 344 00:28:22,680 --> 00:28:25,850 - Biarkan aku mengambilkanmu minuman. - Tersesat! 345 00:28:27,430 --> 00:28:28,900 Anda tidak mengenal saya. 346 00:28:29,130 --> 00:28:30,910 - Kamu melewati batas. - Jalur apa? 347 00:28:31,210 --> 00:28:33,920 Garis telah dilewati. Amu, satu detik! 348 00:28:34,040 --> 00:28:35,770 Siapa kamu sebenarnya? Amu, tunggu. 349 00:28:36,050 --> 00:28:37,000 Siapa kamu sebenarnya? 350 00:28:37,330 --> 00:28:41,010 Ketua tidak memikirkanmu sudah siap untuk melakukan pekerjaan itu. Itulah dirimu! 351 00:30:34,230 --> 00:30:37,390 Saya mendengar Vikram menerima telepon. 352 00:30:37,510 --> 00:30:40,590 - Itu membuatnya sangat kesal. Jadi... - Jadi? 353 00:30:54,000 --> 00:30:57,270 Ayo pergi. Ada tamu di luar. 354 00:30:59,230 --> 00:31:01,000 Apa yang akan mereka pikirkan? 355 00:31:03,210 --> 00:31:06,760 Amrita, ini masalah keluarga. 356 00:31:17,610 --> 00:31:19,150 Mereka menipu dia, Papa. 357 00:31:19,990 --> 00:31:22,800 Dia dibuat percaya dia akan menjadi kepala London. 358 00:31:23,670 --> 00:31:27,140 Thapar memanggilnya saat itu pesta dan meminta maaf. 359 00:31:27,260 --> 00:31:29,200 "Kamu akan bekerja di bawah orang kulit putih." 360 00:31:29,770 --> 00:31:32,410 - Kamu tidak mungkin serius. - Aku serius. Mereka sebenarnya... 361 00:31:43,510 --> 00:31:44,850 Ibu... 362 00:31:47,010 --> 00:31:48,900 ...apakah Ayah pernah memukulmu? 363 00:31:52,550 --> 00:31:53,760 Tidak. 364 00:31:55,710 --> 00:31:58,220 Ayahmu tidak pernah membesarkan tangan melawanku. 365 00:32:09,160 --> 00:32:11,900 - Kenapa kamu menatapku? - Aku tidak. 366 00:32:12,420 --> 00:32:14,020 - Tidak menatap? - Tidak. 367 00:32:14,910 --> 00:32:16,340 Hanya melihat. 368 00:32:16,950 --> 00:32:20,080 Anda bukan satu-satunya pria yang memukul istrinya. Aku mengutukmu tanpa alasan. 369 00:32:23,100 --> 00:32:24,270 Anda mengutuk saya? 370 00:32:32,070 --> 00:32:33,340 Mengapa kamu memukulku? 371 00:32:33,460 --> 00:32:34,320 Mengapa? 372 00:32:34,600 --> 00:32:36,860 Apakah saya memerlukan izin untuk memukul Anda? 373 00:32:38,610 --> 00:32:39,850 Sekarang lari! 374 00:32:44,050 --> 00:32:48,420 Tuan Rohit! Silakan belok ke sini. Tolong satu foto. 375 00:33:16,680 --> 00:33:18,610 Itu adalah pertunjukan yang bagus. 376 00:33:24,620 --> 00:33:26,220 Anda tahu kapan saya berada sekitar enam belas... 377 00:33:26,340 --> 00:33:30,290 ...Aku dulu pergi dengan ayahku ke acara publik. 378 00:33:31,130 --> 00:33:34,960 Ketika orang-orang memotretnya, Saya bertanya-tanya apa yang saya lakukan di sana. 379 00:33:35,620 --> 00:33:38,780 Orang-orang ada di sana untuk melihatnya, untuk memotretnya. 380 00:33:39,880 --> 00:33:43,780 Terkadang aku bertanya-tanya apa yang sedang aku lakukan bersamamu. 381 00:33:47,510 --> 00:33:53,480 Dengan pengalaman hanya lima tahun, Anda memiliki kasus teratas. Mengapa? 382 00:33:55,010 --> 00:33:56,330 Itu suatu keistimewaan. 383 00:33:56,450 --> 00:33:59,340 Karena kau milik Hakim Jaisingh menantu perempuan. 384 00:34:00,150 --> 00:34:03,070 Dan Anda adalah istri Rohit Jaisingh. Istriku. 385 00:34:04,620 --> 00:34:07,740 Gunakan hak istimewa ini dan Anda akan menjadi seperti itu sukses seperti saya. 386 00:34:09,120 --> 00:34:10,260 Netra... 387 00:34:11,880 --> 00:34:13,940 Aku tidak tahu kenapa kamu bertengkar. 388 00:34:14,810 --> 00:34:16,400 Halo, Manoj. 389 00:34:17,550 --> 00:34:21,350 Temanku, itu tidak mungkin agar aku datang hari ini. 390 00:36:23,520 --> 00:36:25,000 Apakah kamu tidak tidur? 391 00:36:32,220 --> 00:36:33,770 Kamu seharusnya menunggu Sunita. 392 00:38:15,860 --> 00:38:18,060 Apakah Vikram tidur nyenyak? 393 00:38:24,960 --> 00:38:26,730 Apakah kamu berbicara dengannya? 394 00:39:18,990 --> 00:39:20,110 Selamat pagi. 395 00:39:27,690 --> 00:39:30,750 Hari ini adalah hari libur. Kenapa tidak kalian berdua pergi menemui Maharaj-ji? 396 00:39:31,230 --> 00:39:33,210 Ceritakan padanya tentang London. 397 00:39:49,190 --> 00:39:51,220 Sunita, ambilkan aku pilnya. Aku demam. 398 00:39:59,430 --> 00:40:02,410 Amu, Thapar menelepon tadi malam. 399 00:40:04,110 --> 00:40:06,060 Mereka ingin saya bekerja di bawah seorang pria kulit putih. 400 00:40:08,250 --> 00:40:09,900 Dan Rajhans Jetley itu... 401 00:40:13,460 --> 00:40:16,350 Anda datang di antara kami. Anda menarik saya pergi. 402 00:40:18,090 --> 00:40:20,430 Aku melampiaskan amarahku padamu. 403 00:40:28,480 --> 00:40:29,190 Amu... 404 00:40:38,090 --> 00:40:39,150 Amu. 405 00:40:48,390 --> 00:40:50,420 Apa pendapat orang tentang saya? 406 00:41:04,950 --> 00:41:06,640 Saya sudah bekerja keras selama tiga tahun. 407 00:41:07,430 --> 00:41:09,070 Itu waktu yang lama. 408 00:41:09,280 --> 00:41:13,180 Lupakan kerja kerasnya. Ada juga investasi emosional. 409 00:41:16,330 --> 00:41:20,360 Dulu saya memikirkan perusahaan ini seperti milikku. 410 00:41:20,920 --> 00:41:22,560 Kemudian saya menyadari tidak ada seorang pun yang menghargai saya. 411 00:41:25,010 --> 00:41:26,320 Ini konyol. 412 00:41:28,280 --> 00:41:29,550 Amu, aku berhenti. 413 00:41:30,030 --> 00:41:32,610 Saya tidak bisa tetap bekerja dimana aku tidak dihargai. 414 00:41:59,320 --> 00:42:01,270 Haruskah aku meminyaki rambutmu? 415 00:42:04,450 --> 00:42:06,390 Mari kita menonton "Dance India". 416 00:42:21,360 --> 00:42:23,100 Gadis malang ini tidak mempunyai ibu. 417 00:42:23,350 --> 00:42:25,310 Ayahnya mengajarinya menari. 418 00:42:32,060 --> 00:42:34,990 Suamiku memukulku lagi tadi malam. 419 00:42:37,270 --> 00:42:41,730 Tapi aku tidak lari. Saya berpikir dalam hati... 420 00:42:42,260 --> 00:42:46,150 ...jika dia mengurungku suatu hari nanti, kemana saya akan pergi? 421 00:43:00,740 --> 00:43:05,430 Mari kita tunggu. Jika Anda demam lagi kita akan melakukan tes darah. 422 00:43:06,560 --> 00:43:08,220 Apa yang bisa dia makan? 423 00:43:08,450 --> 00:43:12,080 Apa pun. Jika ada masalah, telepon aku. 424 00:43:12,700 --> 00:43:13,850 Namaste. 425 00:43:14,320 --> 00:43:16,010 Terima kasih sudah datang. 426 00:43:16,330 --> 00:43:17,630 Aku akan keluar sendiri. 427 00:43:19,190 --> 00:43:22,430 Kenapa kamu begitu kesal atas apa-apa? 428 00:43:23,350 --> 00:43:25,310 Banyak hal terjadi di antara pasangan. 429 00:43:25,660 --> 00:43:30,040 Apa hubungannya dengan demam Masalah Amu, bu? 430 00:43:31,120 --> 00:43:32,330 Itu cerita lama. 431 00:43:32,780 --> 00:43:35,630 Jika Amu sakit perut, dia akan demam. 432 00:43:35,920 --> 00:43:37,610 Mereka bereaksi berlebihan. 433 00:43:38,050 --> 00:43:39,940 - Kemana kamu pergi? - Untuk membuat teh. 434 00:43:40,060 --> 00:43:40,750 Biarkan aku. 435 00:43:40,870 --> 00:43:43,510 Sudahlah. Anda merebus teh terlalu lama. 436 00:43:46,480 --> 00:43:47,320 Memberkatimu. 437 00:43:47,440 --> 00:43:48,840 Silakan beristirahat. 438 00:43:53,260 --> 00:43:56,670 Sandhya-ji, tolong telepon Amu. 439 00:43:59,180 --> 00:44:01,400 Sudahlah. 440 00:44:24,210 --> 00:44:26,420 - Sampai jumpa, Bu. aku berangkat. - Kemana? 441 00:44:27,340 --> 00:44:28,750 Anda tahu, Bu. Bersepeda. 442 00:44:28,870 --> 00:44:30,880 Lepaskan ikatan 'ghungroo'mu, lonceng dansamu. 443 00:44:31,010 --> 00:44:32,450 Sampai jumpa, bibi. Sampai jumpa, Bu. 444 00:44:33,640 --> 00:44:35,060 Dia banyak bersepeda akhir-akhir ini. 445 00:44:36,220 --> 00:44:37,700 Ya, saya pernah melihatnya. 446 00:44:37,950 --> 00:44:39,530 Dia lucu. 447 00:44:41,660 --> 00:44:43,250 Minumlah teh sebelum Anda pergi. 448 00:44:48,880 --> 00:44:51,600 Saya sudah membuat beberapa pakora. Ingin beberapa? 449 00:44:51,720 --> 00:44:53,590 Tidak. Teh saja sudah cukup. 450 00:45:02,090 --> 00:45:04,430 Mengapa kamu tidak menikah lagi? 451 00:45:08,770 --> 00:45:10,650 James memanjakanku sebelum dia pergi. 452 00:45:13,240 --> 00:45:15,740 Membentuk hubungan itu mudah... 453 00:45:17,900 --> 00:45:19,970 ...mempertahankan mereka itu sulit. 454 00:45:22,720 --> 00:45:24,860 Segalanya tampak tanpa usaha dengan dia. 455 00:45:27,870 --> 00:45:29,200 Saya bisa saja salah... 456 00:45:29,530 --> 00:45:32,410 ...tapi sepertinya semua orang perlu melakukan upaya. 457 00:45:38,690 --> 00:45:42,200 Kemarilah. Aku ingin memelukmu. 458 00:45:55,630 --> 00:45:58,280 Demamnya sudah turun. Dimana dia? 459 00:45:58,900 --> 00:46:01,800 Amu is on the line. 460 00:46:04,750 --> 00:46:06,280 Ya, anakku? 461 00:46:08,980 --> 00:46:14,230 TIDAK! Mereka hanya panik. Saya tidak demam. 462 00:46:16,390 --> 00:46:18,480 Kami dibangun dengan kuat. 463 00:46:20,430 --> 00:46:21,940 Kamu tidak apa apa? 464 00:46:23,880 --> 00:46:25,980 Kamu tetap sehat. 465 00:46:29,230 --> 00:46:31,360 Sampai berjumpa lagi. 466 00:46:33,630 --> 00:46:34,990 Oke, sampai jumpa. 467 00:46:41,850 --> 00:46:43,400 Dia berkata, "Jangan khawatir". 468 00:46:45,480 --> 00:46:47,160 Bagaimana kita tidak khawatir? 469 00:46:49,600 --> 00:46:51,940 Tahukah kamu dia memukulnya? 470 00:46:55,320 --> 00:46:57,240 Mungkin ini pertama kalinya. 471 00:46:57,710 --> 00:47:01,040 Anda bahkan tidak bisa mengakuinya pada diri sendiri bahwa dia memukulnya. 472 00:47:03,930 --> 00:47:05,550 Tapi dia melakukannya. 473 00:47:07,190 --> 00:47:09,400 Bayangkan bagaimana perasaannya. 474 00:47:22,500 --> 00:47:24,300 Mereka masuk akal. 475 00:47:25,100 --> 00:47:27,050 Mereka akan menyelesaikannya. 476 00:47:53,460 --> 00:47:55,390 - Selamat pagi. - Hai. Selamat pagi. 477 00:48:05,730 --> 00:48:07,730 Bagaimana kalau kita makan di luar malam ini? 478 00:48:10,120 --> 00:48:13,500 Pertemuanku akan selesai jam 8. Aku akan menjemputmu jam 9. 479 00:48:15,340 --> 00:48:16,480 Sampai jumpa. 480 00:48:19,790 --> 00:48:21,980 Kamu adalah segalanya bagiku 481 00:48:26,660 --> 00:48:30,100 Kamu adalah kebahagiaanku 482 00:48:34,530 --> 00:48:37,760 Kamu adalah cintaku, kamu adalah passionku 483 00:48:39,570 --> 00:48:43,450 Thapar mengetahui aku sedang berbicara ke perusahaan lain... 484 00:48:43,570 --> 00:48:45,000 ... jadi dia ingin bertemu. 485 00:48:45,720 --> 00:48:46,770 Amu, aku beritahu kamu... 486 00:48:47,180 --> 00:48:49,620 ...kamu harus meletakkan milikmu kaki berdarah dalam hidup. 487 00:48:53,740 --> 00:48:55,430 Beri kami senyuman, Amu. 488 00:49:44,720 --> 00:49:47,340 - Selamat pagi. - Hai. Selamat pagi. 489 00:51:25,210 --> 00:51:28,940 Saat kita berpisah... 490 00:51:29,600 --> 00:51:33,130 ...sangat sedikit yang tersisa 491 00:51:34,130 --> 00:51:38,080 Sepotong sinar matahari... 492 00:51:38,570 --> 00:51:41,460 ...diisi dengan titik embun 493 00:51:49,210 --> 00:51:50,170 Amu... 494 00:52:00,850 --> 00:52:01,880 Amu! 495 00:52:10,470 --> 00:52:11,670 Apa ini? 496 00:52:12,680 --> 00:52:14,420 Aku akan pergi ke rumah Papa selama beberapa hari. 497 00:52:18,930 --> 00:52:19,650 Mengapa? 498 00:52:26,820 --> 00:52:28,080 Untuk berapa lama? 499 00:52:30,750 --> 00:52:31,920 Saya akan kembali. 500 00:52:33,600 --> 00:52:35,120 Anda akan kembali? Arti? 501 00:52:37,310 --> 00:52:38,870 Aku tidak tahu, Vikram. 502 00:52:44,300 --> 00:52:45,620 Sungguh, wah! 503 00:52:46,630 --> 00:52:50,290 Anda tahu betapa buruknya perasaan saya. Anda tahu apa yang saya alami. 504 00:52:53,550 --> 00:52:55,250 Itu hanya untuk beberapa hari. 505 00:52:57,680 --> 00:52:59,250 Aku merasa tidak enak di sini. 506 00:52:59,960 --> 00:53:02,450 'Merasa benar?' Apa yang harus kukatakan pada ibu? 507 00:53:03,530 --> 00:53:04,780 Dia tahu. 508 00:53:09,080 --> 00:53:10,750 Taksiku sudah tiba. 509 00:53:12,080 --> 00:53:15,710 Amu, pegang ini. Ini bukan waktunya. 510 00:53:16,460 --> 00:53:18,670 - Lupakan. - Aku mengerti, Vikram. 511 00:53:21,870 --> 00:53:23,250 Tapi aku butuh ini. 512 00:53:28,670 --> 00:53:32,120 Bagus. Jika Anda ingin membuat ini menjadi masalah besar maka pergilah! 513 00:53:50,940 --> 00:53:54,700 - Apa terjadi sesuatu lagi? - Haruskah dia membenarkan kedatangannya ke sini? 514 00:53:56,830 --> 00:54:00,650 Itu rumahnya. Saya ingin tahu mengapa dia ada di sini. 515 00:54:01,310 --> 00:54:04,940 Bu, aku ingin meluangkan waktu bersamamu. 516 00:54:05,690 --> 00:54:08,100 Semuanya baik-baik saja, Nak. Tapi... 517 00:54:09,500 --> 00:54:11,370 Kak, pestanya sudah beberapa hari yang lalu. 518 00:54:11,640 --> 00:54:14,850 Kami pikir Anda akan mendapatkan keduanya sudah menyelesaikannya sekarang. 519 00:54:16,180 --> 00:54:18,570 Kami mencoba. Kami sedang mencoba. 520 00:54:18,970 --> 00:54:22,720 - Apa maksudmu? - Aku butuh lebih banyak waktu. 521 00:54:24,090 --> 00:54:26,710 Nak, jangan keluar rumah... 522 00:54:26,830 --> 00:54:28,990 Sandhya-ji, kamu tidak akan percaya. 523 00:54:29,430 --> 00:54:32,250 Saat aku pulang dari jalan-jalan... 524 00:54:32,550 --> 00:54:34,350 ...Aku melihat kari kentang di atas api... 525 00:54:34,810 --> 00:54:40,090 ...dan berpikir tidak ada peluang Amu ada di sini, tapi ini dia! 526 00:54:41,850 --> 00:54:43,790 Naluri seorang ayah untukmu! 527 00:54:45,260 --> 00:54:48,050 Apa yang kamu tunggu? Ayo makan. saya lapar. 528 00:54:48,550 --> 00:54:52,060 Saat kita berpisah... 529 00:54:52,830 --> 00:54:56,160 ...sangat sedikit yang tersisa 530 00:54:57,280 --> 00:55:00,930 Sepotong sinar matahari... 531 00:55:01,800 --> 00:55:05,140 ...diisi dengan titik embun 532 00:55:05,640 --> 00:55:09,350 Kami diikat bersama dengan satu benang... 533 00:55:10,450 --> 00:55:14,100 ...itu perlahan-lahan dibatalkan 534 00:55:14,590 --> 00:55:18,320 Nama kami tertulis di dinding... 535 00:55:19,210 --> 00:55:22,960 ...sekarang tersapu oleh hujan 536 00:55:24,000 --> 00:55:27,640 Saat kita berpisah... 537 00:55:28,440 --> 00:55:31,980 ...sangat sedikit yang tersisa 538 00:55:32,850 --> 00:55:35,640 Sepotong sinar matahari... 539 00:55:37,330 --> 00:55:40,110 ...diisi dengan titik embun 540 00:55:50,810 --> 00:55:53,570 Apakah mimpi hancur... 541 00:55:58,850 --> 00:56:01,610 ... layak untuk dijalani? 542 00:56:03,900 --> 00:56:06,780 Apakah janji palsu... 543 00:56:09,930 --> 00:56:12,720 ... layak dikejar? 544 00:56:15,390 --> 00:56:17,850 Aku mengambil keputusan... 545 00:56:19,660 --> 00:56:23,060 ...untuk menemukan diriku lagi 546 00:56:23,300 --> 00:56:28,100 Sekarang aku harus mengikuti kata hatiku 547 00:56:32,800 --> 00:56:35,760 Jalan yang kami lalui... 548 00:56:37,170 --> 00:56:40,340 ...tampaknya sangat sempit sekarang 549 00:56:41,740 --> 00:56:45,020 Sepotong sinar matahari... 550 00:56:46,060 --> 00:56:49,550 ...diisi dengan titik embun 551 00:57:13,400 --> 00:57:15,820 Papa-ji, coba buat dia mengerti. 552 00:57:16,400 --> 00:57:18,340 Itu bukan masalah besar. 553 00:57:20,910 --> 00:57:22,030 Masalah besar, Vikram? 554 00:57:24,570 --> 00:57:26,530 Anda tahu betapa kesalnya saya. 555 00:57:26,900 --> 00:57:30,940 Maka separuh istri di India akan melakukannya meninggalkan rumah untuk sesuatu yang sepele. 556 00:57:31,190 --> 00:57:33,690 Setengah? Lebih dari setengahnya. 557 00:57:36,380 --> 00:57:38,810 Apa yang bisa saya lakukan, Papa-ji? Sudah selesai sekarang. 558 00:57:45,640 --> 00:57:46,840 Sudah selesai? 559 00:57:49,950 --> 00:57:52,950 Vikram, pertanyaan penting itulah sebabnya hal itu terjadi. 560 00:57:55,400 --> 00:57:59,080 Mengapa? Maksudku Thapar menelepon... 561 00:58:00,040 --> 00:58:02,790 Vikram! Anda tidak memberi tahu kami kamu datang. 562 00:58:03,640 --> 00:58:05,380 Makan malam sebelum berangkat. 563 00:58:05,950 --> 00:58:08,680 - Aku akan menyiapkannya. - Jangan menyusahkan dirimu sendiri. 564 00:58:11,660 --> 00:58:14,880 Lemarinya tidak terbuka, bisakah kamu membantu? Datang. 565 00:58:28,480 --> 00:58:31,500 - Berikan padaku. - Aku bisa mengaturnya. 566 00:58:36,480 --> 00:58:37,860 Kamu terlihat cantik. 567 00:58:49,330 --> 00:58:50,660 Di Sini. 568 00:59:03,120 --> 00:59:05,060 Aku datang untuk mengantarmu pulang. 569 00:59:07,190 --> 00:59:08,770 Belum, Vikram. 570 00:59:11,160 --> 00:59:13,480 Amu, ini keterlaluan! 571 00:59:14,910 --> 00:59:16,840 Mengapa kamu begitu marah? 572 00:59:17,800 --> 00:59:21,560 - Mari kita akhiri! - Apa yang harus aku akhiri? 573 00:59:22,430 --> 00:59:26,410 Pertarungan ini. Ayo pulang. 574 00:59:26,690 --> 00:59:28,080 Kami tidak bertengkar. 575 00:59:30,010 --> 00:59:31,800 Apakah kamu tidak meninggalkan rumah? 576 00:59:32,590 --> 00:59:35,200 Apa yang harus saya katakan kepada tetangga? Atau saudara kita? 577 00:59:35,320 --> 00:59:37,030 “Istriku telah meninggalkanku dan melarikan diri.” 578 00:59:38,400 --> 00:59:41,590 - Mengapa istrimu melarikan diri? - Jangan lagi! 579 00:59:41,710 --> 00:59:44,430 Aku sudah bilang padamu. saya sedang mabuk, kesal, frustrasi. 580 00:59:44,550 --> 00:59:47,070 Jika Anda tidak mengerti masalahku, siapa lagi? 581 00:59:48,350 --> 00:59:50,340 Siapa yang akan mengerti masalahku? 582 00:59:50,770 --> 00:59:53,980 - Untuk siapa semua ini? - Untuk siapa aku melakukan semua ini? 583 00:59:54,110 --> 00:59:55,800 kamu meninggalkan rumahmu... 584 00:59:55,920 --> 00:59:58,170 ...dan menjadi kesal. Apakah ini yang kamu lakukan? 585 00:59:59,770 --> 01:00:02,230 - Hanya itu yang kulakukan? - Apa aku meminta sesuatu padamu? 586 01:00:03,250 --> 01:00:05,110 Apakah saya menerapkan persyaratan apa pun pada kamu? 587 01:00:05,430 --> 01:00:08,350 Sebelum kita menikah, katamu kamu tidak tahu cara memasak. 588 01:00:08,790 --> 01:00:11,240 Aku? Seorang pecinta kuliner! Apakah saya mengeluh? 589 01:00:12,430 --> 01:00:17,020 Bagaimana jika aku berkata, "Aku akan mencintaimu tapi aku tidak tahu bagaimana mencari nafkah." 590 01:00:17,330 --> 01:00:18,380 Maukah kamu menikah denganku? 591 01:00:19,780 --> 01:00:23,280 Dan jika saya berkata, "Saya akan mendapatkan uangnya, kamu belajar cara memasak." 592 01:00:23,410 --> 01:00:26,680 - Maukah kamu menikah denganku? - Itu hanya sesaat. 593 01:00:27,710 --> 01:00:29,110 Itu tidak akan pernah terjadi lagi. 594 01:00:29,780 --> 01:00:32,780 Siapa yang tahu? Tapi itu terjadi sekali. 595 01:00:33,730 --> 01:00:35,840 Dan jika saya tidak bisa melupakannya? 596 01:00:36,140 --> 01:00:37,570 Amu, apa yang kamu... 597 01:00:39,850 --> 01:00:40,850 Apa yang kamu inginkan? 598 01:00:41,490 --> 01:00:44,960 Memberitahu apa. Pukul aku. Cobalah. 599 01:00:45,400 --> 01:00:48,760 Kenapa kamu tidak menamparku lalu kita akan seimbang? Berlangsung. 600 01:00:50,120 --> 01:00:53,550 Hal itu terlintas dalam pikiranku untuk membalas dengan cara itu. 601 01:00:55,640 --> 01:00:57,190 Tapi saya tidak bisa melakukannya. 602 01:00:59,450 --> 01:01:01,210 Orang tuaku tidak membesarkanku seperti itu. 603 01:01:02,480 --> 01:01:06,550 Datang lagi? Sekarang kamu mau untuk mendiskusikan pendidikan kita? 604 01:01:07,130 --> 01:01:08,910 Amu, itu sudah sangat jauh. 605 01:01:12,050 --> 01:01:13,860 Orang tuaku tidak meminta tanganmu. 606 01:01:15,870 --> 01:01:20,120 Kehormatan keluarga penting bagi kami. Istri tidak meninggalkan suaminya seperti ini. 607 01:01:21,030 --> 01:01:22,920 Kami tahu cara mempertahankannya keluarga kita bersama. 608 01:01:23,460 --> 01:01:25,590 Dan aku akan melakukan apa pun untuk melakukannya. 609 01:01:34,110 --> 01:01:35,430 Apakah Vikram sudah pergi? 610 01:01:37,150 --> 01:01:37,890 Amu... 611 01:01:56,790 --> 01:01:58,280 Berhati-hatilah. 612 01:02:09,920 --> 01:02:12,410 Ini adalah kemenangan bersejarah dalam kasus pelecehan seksual... 613 01:02:12,530 --> 01:02:17,680 ...untuk pengacara pemberani Netra Jaisingh, seorang pembela hak-hak perempuan yang hebat. 614 01:02:25,000 --> 01:02:27,190 Biarkan saya membaca seluruh penilaian. Terima kasih. 615 01:02:38,660 --> 01:02:42,860 Chef, penggantinya ada di penggorengan. Piring keluar. Sedang menelepon. 616 01:02:47,250 --> 01:02:48,830 Hai. Apakah kamu melihatku? 617 01:02:49,060 --> 01:02:51,140 Ya. Tentu saja saya sedang menonton. 618 01:02:51,600 --> 01:02:53,480 Langsung di TV. 619 01:02:54,600 --> 01:02:56,290 Aku sangat bangga padamu. 620 01:02:57,060 --> 01:02:59,980 Anda tahu itu sangat terpuji caramu menangani dirimu sendiri. 621 01:03:00,280 --> 01:03:03,920 Saat kamu melangkah keluar, Saya bisa melihat kepercayaan diri dalam perjalanan Anda. 622 01:03:04,440 --> 01:03:06,140 Kemenangan dalam senyumanmu. 623 01:03:06,390 --> 01:03:08,060 Saya sangat bahagia untuk Anda. 624 01:03:08,520 --> 01:03:10,310 Anda tahu saya merasa sangat baik. 625 01:03:10,770 --> 01:03:14,000 Bahkan di tengah kekacauan itu Aku bisa merasakan angin menerpa wajahku... 626 01:03:14,820 --> 01:03:16,820 ...seolah-olah aku sedang melihat keluar dari jendela mobil... 627 01:03:17,540 --> 01:03:19,120 ...dan terbang. 628 01:03:20,270 --> 01:03:21,740 Terima kasih padamu. 629 01:03:22,010 --> 01:03:25,750 Kapan pun. Berbahagialah. Terus terbang. 630 01:03:35,290 --> 01:03:36,330 Hai. Selamat pagi. 631 01:03:36,960 --> 01:03:39,710 Kapoor telah didorong hingga jam 5 sore. Petisi Raghuvanshi telah diajukan. 632 01:03:41,490 --> 01:03:43,420 Amrita, Netra. Netra, Amrita. 633 01:03:43,540 --> 01:03:45,250 Hai, Amrita. Beri aku lima menit. 634 01:03:54,510 --> 01:03:56,490 Negara Bagian India vs. Shagun Verma. 635 01:03:56,610 --> 01:03:57,850 Saya menang! 636 01:04:01,290 --> 01:04:04,140 Semua orang bilang menantu perempuanmu adalah juniormu yang layak. 637 01:04:07,100 --> 01:04:08,640 Terima kasih, ayah mertua. 638 01:04:13,080 --> 01:04:15,680 Bagian 9. Pemulihan hak suami-istri. 639 01:04:15,940 --> 01:04:18,250 Pemberitahuan hukum memerintahkan Anda untuk pulang. 640 01:04:22,670 --> 01:04:23,830 Saya tidak mau. 641 01:04:24,050 --> 01:04:25,210 Mengapa tidak? 642 01:04:28,500 --> 01:04:29,740 Jangan merasa seperti itu. 643 01:04:29,990 --> 01:04:33,050 Sayangnya, tidak terasa seperti itu tidak berfungsi di pengadilan. 644 01:04:33,260 --> 01:04:36,450 Satu tamparan tidak bisa menjadi satu-satunya alasan. Bagaimana kisah sebenarnya? Keluarganya? 645 01:04:37,900 --> 01:04:38,960 Tidak. 646 01:04:39,270 --> 01:04:40,910 Apakah dia berselingkuh? 647 01:04:41,330 --> 01:04:42,040 Tidak. 648 01:04:42,160 --> 01:04:43,910 - Kamu berselingkuh? - Tidak. 649 01:04:44,030 --> 01:04:44,990 Seksual? 650 01:04:46,790 --> 01:04:47,780 TIDAK. 651 01:04:49,310 --> 01:04:50,620 Jadi, cukup satu tamparan saja? 652 01:04:54,330 --> 01:04:57,610 Itu tidak biasa, Amrita. Orang mungkin menganggapmu tidak masuk akal. 653 01:04:58,850 --> 01:05:01,770 Bukankah orang-orang itu berpikir untuk menampar tidak masuk akal? 654 01:05:02,040 --> 01:05:05,370 Mungkin. Tapi reaksi Anda bisa saja demikian tampak tidak masuk akal. 655 01:05:07,390 --> 01:05:09,350 Aku tidak bisa menghargai diriku sendiri lagi. 656 01:05:10,970 --> 01:05:14,810 Saya memilih menjadi ibu rumah tangga. Tidak ada yang memaksaku. 657 01:05:15,310 --> 01:05:16,760 Saya tidak mengeluh. 658 01:05:17,560 --> 01:05:21,070 Saya senang menjadi bagian dari mimpinya. Dan hidupnya. 659 01:05:22,090 --> 01:05:23,970 Tapi, di sepanjang jalan... 660 01:05:24,890 --> 01:05:28,440 ...Aku mungkin menjadi seperti itu tipe orang yang ditampar seseorang. 661 01:05:30,190 --> 01:05:32,680 Bukankah itu tidak masuk akal? 662 01:05:37,660 --> 01:05:39,010 Dia tidak bisa memukulku. 663 01:05:40,510 --> 01:05:43,500 "Hanya tamparan?" Dia tidak bisa menamparku. 664 01:05:44,790 --> 01:05:46,090 Apa yang kamu inginkan? 665 01:05:46,910 --> 01:05:48,650 Saya ingin bahagia. 666 01:05:49,390 --> 01:05:53,130 Jadi saat aku bilang aku bahagia, Saya tidak akan berbohong. 667 01:05:56,540 --> 01:05:57,550 Anda memiliki tiga pilihan. 668 01:05:58,160 --> 01:06:02,780 Yang pertama dan termudah, kembali. Jadikan itu berhasil. Itu akan menjadi saran saya. 669 01:06:03,220 --> 01:06:05,510 Atau Anda memiliki pilihan hukum. Pemisahan yudisial. 670 01:06:05,640 --> 01:06:08,520 Anda akan tetap menjadi istrinya, tetapi Anda tidak akan melakukannya tinggal bersamanya. 671 01:06:09,890 --> 01:06:11,260 Atau perceraian. 672 01:06:13,820 --> 01:06:16,390 Tapi pilihan hukum bisa didapat sangat berantakan, Amrita. 673 01:06:17,710 --> 01:06:20,440 Jadi kita membohongi diri kita sendiri dan bilang kami bahagia. 674 01:06:21,590 --> 01:06:23,390 Saya tidak ingin berbohong. 675 01:06:24,910 --> 01:06:26,460 Kepada dia atau diriku sendiri. 676 01:06:32,000 --> 01:06:33,060 Pikirkan baik-baik. 677 01:06:38,400 --> 01:06:43,730 Segalanya tidak seperti yang terlihat 678 01:06:51,340 --> 01:06:55,220 Hubungan sulit dipertahankan 679 01:07:02,870 --> 01:07:05,630 Semoga tidak ada yang mematahkan hatiku 680 01:07:06,120 --> 01:07:08,900 Semoga tidak ada yang berpaling dariku 681 01:07:10,510 --> 01:07:14,270 Semoga tidak ada yang meninggalkanku 682 01:07:16,940 --> 01:07:19,550 Hidup itu panjang 683 01:07:20,060 --> 01:07:22,880 Hidup itu sulit 684 01:07:23,330 --> 01:07:26,710 Waktu tidak berlalu tanpa kekasihku 685 01:07:29,660 --> 01:07:32,260 Ya Tuhan, hatiku tidak mengenal kedamaian 686 01:07:42,520 --> 01:07:45,840 Tanpa kekasihku... 687 01:07:50,540 --> 01:07:52,950 ...semuanya adalah kegelapan 688 01:07:55,420 --> 01:07:59,270 Ya Tuhan, hatiku tidak mengenal kedamaian 689 01:08:39,750 --> 01:08:43,160 Kamu seharusnya tidak memperkenalkan Amu kepada atasanmu, Netra. 690 01:08:43,500 --> 01:08:45,980 Karan, dia diberikan surat resmi. 691 01:08:48,440 --> 01:08:50,300 Mereka baik-baik saja. 692 01:08:50,800 --> 01:08:52,930 Kehidupan yang menyenangkan, rumah yang bagus. 693 01:08:53,930 --> 01:08:56,770 Swati, itu hanya satu episode kecil. 694 01:08:57,220 --> 01:09:00,210 Saya tahu itu seharusnya tidak terjadi tapi ini konyol. 695 01:09:00,430 --> 01:09:01,820 Ini adalah pertama kalinya. 696 01:09:02,210 --> 01:09:03,120 Benar. 697 01:09:03,550 --> 01:09:05,120 Katakan padaku sesuatu, Karan... 698 01:09:05,700 --> 01:09:07,500 ...jika aku selingkuh untuk pertama kalinya... 699 01:09:07,670 --> 01:09:08,830 ...apakah kamu akan melupakannya? 700 01:09:09,080 --> 01:09:11,790 - Atau jika kamu selingkuh? - Kamu bereaksi berlebihan. 701 01:09:12,040 --> 01:09:14,750 - Menyontek itu tidak bermoral. - Tepat. 702 01:09:15,000 --> 01:09:18,290 Haruskah kita membuat daftarnya apa yang tidak bermoral dan apa yang tidak? 703 01:09:26,670 --> 01:09:30,880 Saya tidak pernah berpikir kita akan melihat hari itu seorang putri kami bercerai. 704 01:09:33,940 --> 01:09:35,670 Dimana kesalahan kita? 705 01:09:36,530 --> 01:09:39,410 Kami membesarkannya, mendidiknya... 706 01:09:40,360 --> 01:09:42,380 ...menikahinya dalam keluarga baik-baik. 707 01:09:44,280 --> 01:09:47,990 Sekarang itu adalah tanggung jawabnya. Ini rumahnya. Jadi jagalah itu. 708 01:09:50,940 --> 01:09:54,660 Perempuan harus belajar toleransi untuk menjaga keutuhan keluarga. 709 01:09:54,930 --> 01:09:57,990 - Seseorang harus menekan perasaannya. - Tidak perlu. 710 01:09:58,930 --> 01:10:00,760 Apakah Anda pernah harus melakukannya? 711 01:10:01,580 --> 01:10:03,160 Tentu saja saya melakukannya. 712 01:10:04,740 --> 01:10:06,500 Bukankah aku punya keinginan? 713 01:10:09,430 --> 01:10:12,430 Aku ingin Amu menjadi seperti itu seorang penari seperti Sitara Devi. 714 01:10:12,770 --> 01:10:16,790 Ayahku ingin aku terus bernyanyi Radio Seluruh India. 715 01:10:19,660 --> 01:10:20,920 Tapi saya harus berkompromi. 716 01:10:22,260 --> 01:10:26,160 Haruskah aku menjaganya rumah dan anak-anak? Atau menyanyikan lagu? 717 01:10:36,160 --> 01:10:37,540 Sandhya-ji... 718 01:10:39,150 --> 01:10:40,810 ... apakah aku pernah menghentikanmu? 719 01:10:42,080 --> 01:10:45,480 Jadi bagaimana jika Anda tidak melakukannya? Bukankah aku punya pikiranku sendiri? 720 01:10:45,970 --> 01:10:47,710 Apa aku tidak tahu apa yang penting? 721 01:10:47,980 --> 01:10:49,630 Siapa yang memberitahumu apa yang penting? 722 01:10:50,160 --> 01:10:53,480 Kata ibuku rumah lebih penting. 723 01:10:54,550 --> 01:10:58,060 Ibunya mengajarinya rumah itu penting. 724 01:11:03,730 --> 01:11:05,390 Tahukah kamu? 725 01:11:07,020 --> 01:11:10,640 Pernahkah Anda bertanya, “Sandhya, kenapa tidak kamu bernyanyi lagi?" 726 01:11:15,760 --> 01:11:19,870 Anda tahu orang akan bergosip... 727 01:11:20,610 --> 01:11:22,940 ..jika aku bernyanyi setelah menikah. 728 01:11:26,340 --> 01:11:29,970 Saya tidak mengatakan sepatah kata pun, tapi kamu juga membiarkannya berlalu. 729 01:11:33,950 --> 01:11:35,670 Aku menekan perasaanku. 730 01:11:40,840 --> 01:11:45,380 Dia salah memukulmu tapi dia tidak bisa mengambilnya kembali. 731 01:11:46,140 --> 01:11:48,340 Jadi, bagaimana menurut Anda yang harus saya lakukan? 732 01:11:50,010 --> 01:11:50,980 Anda harus memberinya kesempatan. 733 01:11:52,250 --> 01:11:55,960 Bayangkan betapa malunya dia, di rumah dan di kantor. 734 01:11:56,080 --> 01:11:58,560 Masalah setiap orang itu penting kecuali milik Amu. 735 01:11:59,950 --> 01:12:02,190 Amu akan kehilangan lebih banyak lagi. 736 01:12:02,620 --> 01:12:04,270 Pria bisa menikah lagi dengan mudah. 737 01:12:04,590 --> 01:12:06,580 Tapi dia akan melakukannya tanda seorang janda. 738 01:12:06,700 --> 01:12:08,360 Aku tidak mengerti kamu. 739 01:12:08,480 --> 01:12:10,310 Aku di sisinya. 740 01:12:10,680 --> 01:12:12,950 Bantu aku. Swati, tolong jangan terlibat. 741 01:12:14,080 --> 01:12:15,990 Pernikahan saudara perempuan saya hancur. 742 01:12:16,120 --> 01:12:19,370 Jadi siapa yang akan memperbaikinya? Amu? Dia mengirimkan pemberitahuan hukumnya. 743 01:12:20,570 --> 01:12:23,240 Sepertinya saya sedang berbicara dengan orang asing. 744 01:12:23,360 --> 01:12:24,390 Aku akan pergi sekarang. 745 01:12:24,510 --> 01:12:27,090 Anda tahu apa? Itu ide yang bagus. Kamu harus pergi. 746 01:12:27,730 --> 01:12:32,340 Hidupnya dipertaruhkan. Dan kamu dan kamu Netra sedang berjuang melawan kasus ini. Silakan pergi. 747 01:12:32,940 --> 01:12:34,530 - Silakan pergi. - Cukup, Karan! 748 01:12:36,120 --> 01:12:37,450 Melepaskan. 749 01:12:39,130 --> 01:12:42,010 Keluar. Katakan maaf padanya. 750 01:12:43,440 --> 01:12:46,280 Katakan maaf sekaligus. Atau pergi rumah ini sekarang. Pergi! 751 01:12:48,570 --> 01:12:50,620 Swati, aku benar-benar minta maaf. 752 01:13:06,470 --> 01:13:07,820 Selamat malam, Bu. 753 01:13:10,070 --> 01:13:11,290 Ayah, aku tidak... 754 01:13:11,940 --> 01:13:14,020 Ini bukan tentang saya. Ini demi kebaikan semua orang. 755 01:13:14,140 --> 01:13:16,180 Aku mengatakan ini demi Amu. 756 01:13:16,800 --> 01:13:18,440 Bu, aku bersumpah padamu... 757 01:13:18,560 --> 01:13:21,310 Bicaralah pada Swati, bukan padaku. 758 01:13:40,240 --> 01:13:41,700 Mereka buta. 759 01:13:43,690 --> 01:13:48,330 Saat aku menontonmu di TV, Saya pikir Salve sengaja kalah. 760 01:13:50,780 --> 01:13:53,210 Salep terlalu dilebih-lebihkan. 761 01:14:01,650 --> 01:14:03,020 aku bangga padamu. 762 01:14:05,210 --> 01:14:06,770 Kamu terlihat cantik. 763 01:14:07,920 --> 01:14:11,430 Saat aku melihatmu di TV, Aku teringat pada Ayah. 764 01:14:12,290 --> 01:14:13,550 Setiap kali dia memenangkan kasus besar... 765 01:14:13,670 --> 01:14:16,460 ...dia akan melihat ke bawah dan pergi... 766 01:14:17,820 --> 01:14:19,700 ...seolah-olah itu bukan masalah besar. 767 01:14:21,130 --> 01:14:22,460 Pria besar. 768 01:14:24,480 --> 01:14:26,980 Lihatlah kamu berjalan. Senyummu. 769 01:14:28,370 --> 01:14:30,160 Ada kemenangan di matamu. 770 01:14:34,650 --> 01:14:35,800 Tidak apa-apa. 771 01:14:36,690 --> 01:14:39,030 Sukses melakukan hal yang berbeda kepada orang yang berbeda. 772 01:14:42,990 --> 01:14:44,220 Kemarilah. 773 01:14:45,280 --> 01:14:46,320 Datang. 774 01:14:46,850 --> 01:14:48,610 Aku akan membuatkan diriku minuman. 775 01:14:58,680 --> 01:15:00,210 Mari kita rayakan. 776 01:15:00,500 --> 01:15:02,710 Rohit, kamu mabuk dan aku lelah. 777 01:15:04,240 --> 01:15:05,580 Silakan. 778 01:15:06,940 --> 01:15:08,660 Kamu sangat cantik. 779 01:15:17,170 --> 01:15:19,080 Kamu bahkan tidak pernah mengucapkan terima kasih padaku. 780 01:15:20,040 --> 01:15:24,160 Ingat siapa yang memperkenalkan Anda ke Shagun Verma? 781 01:15:25,530 --> 01:15:28,190 Aku segera mengirimimu pesan saat aku masuk ke dalam mobil. 782 01:15:29,100 --> 01:15:30,290 Sebuah teks? 783 01:15:34,980 --> 01:15:38,180 Siapa yang berterima kasih kepada seseorang melalui SMS? Hanya orang asing yang melakukan hal itu. 784 01:15:40,350 --> 01:15:41,980 Tapi sekarang aku di sini... 785 01:15:43,450 --> 01:15:46,400 - ...kamu bisa berterima kasih padaku dengan benar. - Rohit, aku tidak bisa. 786 01:15:46,520 --> 01:15:47,960 Aku beritahu kamu apa... 787 01:15:49,630 --> 01:15:51,500 ...kamu hanya berdiri di sini. Santai. 788 01:15:54,060 --> 01:15:56,200 Biarkan aku menikmati rasa terima kasihmu. 789 01:16:20,070 --> 01:16:22,950 Apakah kamu tuli? Tidak bisakah kamu melihat aku sedang makan? 790 01:16:24,080 --> 01:16:26,610 Idiot tuli! Apakah kamu membutuhkan telingamu untuk makan? 791 01:16:28,020 --> 01:16:31,170 Saya sedang menonton TV. Itu saja. Jadi diamlah. 792 01:16:32,060 --> 01:16:35,620 Biarkan dia pulang. Dia akan memperbaikimu! 793 01:16:39,880 --> 01:16:43,130 - Apakah kamu tuli? - Tidak, kaulah yang tuli. 794 01:16:49,690 --> 01:16:51,470 Anda ingin menonton TV? Idiot tuli! 795 01:17:02,090 --> 01:17:03,230 Sunita! 796 01:17:07,160 --> 01:17:08,560 Sunita. 797 01:17:22,150 --> 01:17:23,860 - Ibu. - Ya? 798 01:17:24,890 --> 01:17:27,360 Mengapa kamu membuat teh? Dimana Sunita? 799 01:17:27,820 --> 01:17:31,070 Suaminya memukulinya dengan kejam, dia tidak bisa masuk kerja hari ini. 800 01:17:33,080 --> 01:17:34,530 Bukankah ini waktu sholatmu? 801 01:17:34,650 --> 01:17:36,950 - Biarkan aku membuatkan teh. - Tidak, pergilah! 802 01:17:37,070 --> 01:17:38,860 - Biarkan aku. - Aku akan melakukannya. 803 01:17:53,570 --> 01:17:56,650 Bu, mana daun tehnya? 804 01:17:56,980 --> 01:18:00,260 Mereka sudah selesai. Anda harus membukanya paket baru. 805 01:18:04,380 --> 01:18:06,200 - Menemukannya? - Ya. 806 01:18:14,760 --> 01:18:18,160 “Tindakan mendesak akan menimbulkan konsekuensi pemanasan global dapat dikendalikan. 807 01:18:18,790 --> 01:18:21,330 “Yang dipertaruhkan adalah separuhnya ekosistem, satwa liar... 808 01:18:21,450 --> 01:18:24,780 "...dan yang terpenting, dunia kita berangkat demi anak-anak kita." 809 01:18:41,950 --> 01:18:43,540 Ayah mertua, sembuhlah. 810 01:18:45,010 --> 01:18:46,750 Saya perlu berbicara dengan Anda. 811 01:18:52,660 --> 01:18:55,440 Kami akan mengajukan cerai... 812 01:18:55,880 --> 01:18:58,490 ...atas dasar yang tidak dapat didamaikan perbedaan. 813 01:18:59,020 --> 01:19:01,400 Amrita, saya seorang pengacara tapi aku juga seorang wanita. 814 01:19:03,630 --> 01:19:05,280 Apakah kamu yakin tentang ini? 815 01:19:06,820 --> 01:19:10,050 Mengambil jalan ini bisa jadi sangat sulit bagimu. 816 01:19:11,710 --> 01:19:13,380 Pikirkan lagi. 817 01:19:14,170 --> 01:19:17,420 Setiap hubungan memiliki kelemahan. Kita harus memperbaikinya. 818 01:19:19,460 --> 01:19:22,540 Jika Anda harus memperbaikinya, itu berarti rusak. 819 01:19:25,070 --> 01:19:27,550 Apa yang harus saya lakukan? Berpura-pura? 820 01:19:29,410 --> 01:19:30,740 Untuk berapa lama? 821 01:19:33,020 --> 01:19:37,330 Saya akan segera menjadi kesal dan mulai membencinya. 822 01:19:40,190 --> 01:19:42,500 Netra, aku sudah lama mencintainya. 823 01:19:46,070 --> 01:19:49,590 Itu bukan sepenuhnya salahnya, itu milikku juga. 824 01:19:50,410 --> 01:19:51,990 Saya membiarkannya terjadi. 825 01:19:53,330 --> 01:19:54,850 Itu juga salah ibuku... 826 01:19:55,920 --> 01:19:58,680 ... karena membesarkanku seperti ini. 827 01:20:00,560 --> 01:20:02,700 Ibu Vikram juga harus disalahkan. 828 01:20:05,470 --> 01:20:07,630 Apa yang akan kamu lakukan jika berada di posisiku? 829 01:20:10,970 --> 01:20:12,380 aku akan memaafkannya. 830 01:20:14,540 --> 01:20:16,390 Jadi apakah saya salah? 831 01:20:21,010 --> 01:20:22,070 Tidak. 832 01:20:24,410 --> 01:20:27,330 Apakah dia punya kasus nyata untuk perceraian? 833 01:20:28,630 --> 01:20:32,090 Saat kamu benar-benar jatuh cinta, Maksudku, benar-benar jatuh cinta... 834 01:20:32,420 --> 01:20:35,760 ...sedikit agresi fisik adalah ekspresi cinta. 835 01:20:36,580 --> 01:20:39,140 Dia menamparnya sekali dan dia ingin bercerai. 836 01:20:40,450 --> 01:20:42,220 Tidak ada apa pun di sini, Viraj. 837 01:20:42,730 --> 01:20:45,220 Tidak ada klaim, tidak ada tuduhan. 838 01:20:46,330 --> 01:20:51,060 Dia ingin bercerai atas persetujuan bersama, atas dasar perbedaan yang tidak dapat didamaikan. 839 01:20:52,050 --> 01:20:56,700 Jika kalian berdua ingin bercerai, maka surat ini sudah cukup. 840 01:20:57,970 --> 01:20:59,820 Tapi jika Anda tidak ingin bercerai... 841 01:21:00,310 --> 01:21:02,670 ...sebagai pengacara, saran saya adalah jangan pergi ke pengadilan. 842 01:21:03,230 --> 01:21:04,640 Coba dan selesaikan ini. 843 01:21:04,970 --> 01:21:07,010 Kalau tidak, itu bisa memakan waktu lama. 844 01:21:08,080 --> 01:21:12,150 Untungnya tidak disebutkan kekerasan dalam rumah tangga. 845 01:21:12,480 --> 01:21:14,350 Kekerasan dalam rumah tangga, Pak? 846 01:21:14,940 --> 01:21:19,190 Saya ada di sana. Dialah yang menariknya. 847 01:21:22,880 --> 01:21:24,210 Cobalah dan pahami apa yang saya katakan. 848 01:21:24,930 --> 01:21:26,460 Saya mencoba menjelaskan. 849 01:21:26,580 --> 01:21:29,830 Jika dia memutuskan untuk mengajukan tuntutan kekerasan dalam rumah tangga... 850 01:21:30,160 --> 01:21:31,670 ...itu menjadi kasus polisi. 851 01:21:32,250 --> 01:21:35,060 Kemudian semuanya menjadi rumit. Ditarik panjang. 852 01:21:36,290 --> 01:21:37,340 Bicaralah padanya. 853 01:21:37,460 --> 01:21:39,450 Bujuk dia. Ancam dia. Bicaralah padanya. 854 01:21:40,170 --> 01:21:43,330 Apa yang terjadi di pengadilan? Kitalah yang berbicara... 855 01:21:44,470 --> 01:21:45,700 ...atas nama Anda. 856 01:21:47,150 --> 01:21:48,750 Segalanya menjadi buruk di pengadilan. 857 01:21:49,270 --> 01:21:51,460 Jadi bicaralah padanya, oke? 858 01:21:54,180 --> 01:21:56,460 Viraj, bagaimana dia bisa memberi Netra? 859 01:21:56,920 --> 01:21:59,860 Dia sepertinya punya hubungan dengan asisten Netra. 860 01:21:59,980 --> 01:22:00,960 OKE. 861 01:22:01,820 --> 01:22:03,030 Jadi kita perlu bersiap. 862 01:22:03,150 --> 01:22:05,680 Seandainya dia mengajukan tuntutan kekerasan dalam rumah tangga... 863 01:22:06,200 --> 01:22:10,650 ...Anda memerlukan saksi untuk memberikan kesaksian tidak ada yang terjadi di pesta itu. 864 01:22:11,330 --> 01:22:13,440 - Belilah. - OKE. 865 01:22:13,820 --> 01:22:18,030 Selain itu, polisi juga akan punya kewenangan untuk menangkap Vikram. 866 01:22:19,030 --> 01:22:20,570 Jangan khawatir. saya di sana. 867 01:22:24,400 --> 01:22:26,120 Namaste, Mummy-ji. 868 01:22:32,250 --> 01:22:33,730 saya di sini. 869 01:22:42,880 --> 01:22:46,400 Mummy-ji, maukah kamu makan di kamarmu atau di luar sini? 870 01:22:51,250 --> 01:22:53,870 Mummy-ji, kenapa kamu tidak menjawab? 871 01:23:02,860 --> 01:23:04,310 Mumi-ji. 872 01:23:16,480 --> 01:23:21,070 Mummy-ji ada di atas. Saya akan membersihkan kamar Pak Vikram. 873 01:23:26,710 --> 01:23:29,050 Amu Bu akan memarahiku. 874 01:23:42,030 --> 01:23:43,430 Ibu-ji! 875 01:24:13,160 --> 01:24:16,710 Bu, ini aku. Segera pulang. 876 01:24:21,770 --> 01:24:23,980 Gula darahnya turun. 877 01:24:27,900 --> 01:24:31,700 Bahkan jika Amrita meneleponku sepuluh menit kemudian... 878 01:24:40,370 --> 01:24:42,740 Anda tahu apa itu koma, Nyonya Sabharwal? 879 01:24:44,570 --> 01:24:46,050 Itukah yang kamu inginkan? 880 01:25:05,580 --> 01:25:07,800 Amrita, kamu harus tegas. 881 01:25:10,220 --> 01:25:11,340 OKE? 882 01:25:14,510 --> 01:25:17,750 Saya sudah menulis resep. Tolong ambilkan obatnya. 883 01:25:21,540 --> 01:25:24,000 Dia baik-baik saja. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 884 01:25:24,120 --> 01:25:25,410 Terima kasih. 885 01:25:40,250 --> 01:25:41,880 Aku di luar. 886 01:26:06,050 --> 01:26:07,540 Apa yang kamu lakukan, Bu? 887 01:26:19,850 --> 01:26:21,290 Saya akan berbicara dengannya. 888 01:26:51,810 --> 01:26:53,260 Pergi dan bicara padanya. 889 01:27:02,170 --> 01:27:04,430 Pulanglah bersamaku. 890 01:27:07,520 --> 01:27:10,040 Saya tidak akan meninggalkan Vikram di sini sendirian. 891 01:27:13,470 --> 01:27:15,700 Tidak ada bedanya jika aku mati. 892 01:27:15,820 --> 01:27:18,040 - Apa yang kamu katakan? - Apa aku salah? 893 01:27:19,970 --> 01:27:21,710 Apa yang akan berubah bagi Anda? 894 01:27:23,280 --> 01:27:25,560 Golf pagi? Biliar malam? 895 01:27:27,880 --> 01:27:30,100 Sekarang para pelayan memasak makananmu. 896 01:27:43,520 --> 01:27:46,230 Aku akan datang setiap hari sampai kamu sehat. 897 01:27:46,890 --> 01:27:50,090 Aku akan tinggal sampai kamu kembali dari kerja. 898 01:27:55,270 --> 01:27:56,760 Bagaimana kalau kita pergi? 899 01:28:03,750 --> 01:28:05,150 Memberkatimu. 900 01:28:15,510 --> 01:28:17,260 Anda menceraikan saya? 901 01:28:27,850 --> 01:28:29,550 Amu, ini belum terlambat. 902 01:28:30,310 --> 01:28:31,670 Kembalilah ke rumah. 903 01:28:35,700 --> 01:28:38,780 Sungguh menakjubkan! Menurutmu semuanya baik-baik saja. 904 01:28:38,900 --> 01:28:41,150 Menurutku keadaannya sangat buruk. 905 01:28:42,340 --> 01:28:45,380 Jelas kita melihat kehidupan dengan sangat berbeda. 906 01:28:45,840 --> 01:28:48,320 Hal itu terjadi, Amu. 907 01:28:49,730 --> 01:28:51,090 Itu terjadi. 908 01:28:52,600 --> 01:28:54,090 Orang-orang terus maju. 909 01:28:55,530 --> 01:28:59,520 Anda begitu terlibat secara emosional di perusahaan Anda, Anda tidak dapat melanjutkan. 910 01:29:00,290 --> 01:29:02,780 Aku menginvestasikan seluruh hidupku padamu. 911 01:29:04,550 --> 01:29:06,120 Bagaimana saya bisa melanjutkan? 912 01:29:07,550 --> 01:29:09,200 Saya tidak bisa melakukannya. 913 01:29:13,730 --> 01:29:15,810 aku tidak mencintaimu. 914 01:29:24,080 --> 01:29:26,330 Dia menolak persetujuan bersama. 915 01:29:26,870 --> 01:29:28,580 Kita harus pergi ke pengadilan. 916 01:29:28,710 --> 01:29:32,670 Baca rincian petisi. Lalu kita akan menyiapkannya. 917 01:29:33,700 --> 01:29:37,080 Netra, ini semua salah. 918 01:29:37,780 --> 01:29:41,220 Pemeliharaan? 50% dari properti? Saya tidak menginginkan apa pun. 919 01:29:41,710 --> 01:29:44,000 - Itu semua miliknya. - Benarkah, Amu? 920 01:29:44,870 --> 01:29:47,790 Siapa yang menjaga rumah? Siapa yang menjaganya? 921 01:29:48,870 --> 01:29:51,380 Dari teh pagi hingga makan malam? 922 01:29:51,740 --> 01:29:54,000 Apakah suasana hatinya sedang baik atau buruk? 923 01:29:54,130 --> 01:29:56,330 Biarkan dia tidur. Dia memiliki penerbangan awal. 924 01:29:56,640 --> 01:29:57,790 Siapa yang melakukan semua itu? 925 01:29:58,990 --> 01:30:02,170 Hidup Anda diinvestasikan dalam segala hal yang dimilikinya. 926 01:30:03,000 --> 01:30:05,330 Amu, kamu bisa saja melakukannya karier Anda sendiri. 927 01:30:05,640 --> 01:30:09,420 Mungkin nilainya lebih dari 50%. Bukankah kamu sudah menyerahkan semuanya? 928 01:30:10,710 --> 01:30:14,150 - Swati, itu pilihanku. - Anda tidak memiliki investasi. 929 01:30:14,970 --> 01:30:17,360 Maukah kamu mulai lagi dari awal? 930 01:30:18,250 --> 01:30:21,720 Itu bukan kesepakatan, Netra. Itu adalah cinta. 931 01:30:22,640 --> 01:30:24,720 Semua pernikahan adalah kesepakatan, Amrita. 932 01:30:25,190 --> 01:30:27,340 Kontrak antara dua orang. 933 01:30:27,620 --> 01:30:30,090 Cinta itu tidak wajib dalam pernikahan. 934 01:30:32,270 --> 01:30:34,320 Anda bisa mencintai tanpa menikah. 935 01:30:35,090 --> 01:30:38,490 Apakah menurut Anda semua pernikahan lari karena cinta? 936 01:30:39,480 --> 01:30:43,380 Ini adalah kesepakatan yang tidak adil. Anda mendapatkan beberapa rasa bermartabat dan aman. 937 01:30:43,500 --> 01:30:45,020 Itu sebabnya kamu ada di sini. 938 01:30:45,740 --> 01:30:49,320 Izinkan saya memberi Anda kesepakatan yang adil, menguntungkan Anda. 939 01:30:50,410 --> 01:30:55,700 Kami memiliki kesepakatan yang adil. Dia mendapatkan uang dan aku menjaga rumah itu. 940 01:30:57,380 --> 01:30:59,590 Yang tidak adil adalah tamparannya. 941 01:31:00,520 --> 01:31:03,960 Yang tidak adil adalah ekspektasinya bahwa saya harus melanjutkan. 942 01:31:05,000 --> 01:31:10,170 Yang tidak adil adalah semua pilihanku berantakan dan tidak menyenangkan. 943 01:31:11,100 --> 01:31:15,880 Yang tidak adil adalah dirimu sendiri menasihati saya untuk menerima yang tidak adil. 944 01:31:16,460 --> 01:31:19,560 Mungkin karena Anda belum melakukannya mengalami hal yang tidak adil. 945 01:31:25,790 --> 01:31:29,290 Semua orang bilang, "Itu hanya tamparan". Tahu apa yang dilakukan tamparan itu? 946 01:31:30,110 --> 01:31:34,860 Tiba-tiba aku menjadi sadar dari semua hal yang tidak adil... 947 01:31:35,050 --> 01:31:37,390 ...Saya telah belajar untuk menerima. 948 01:31:38,030 --> 01:31:42,500 Apa yang diharapkan dari saya adalah itu Saya move on dari hal yang tidak adil. 949 01:31:43,600 --> 01:31:48,550 Tamparan itu membawaku kembali ke Amrita di perguruan tinggi. 950 01:31:50,600 --> 01:31:52,930 Amrita yang hanya menginginkannya dua hal dalam hidup... 951 01:31:53,050 --> 01:31:55,120 ... rasa hormat dan kebahagiaan. 952 01:31:57,820 --> 01:31:59,290 Anda tahu apa? 953 01:32:00,920 --> 01:32:03,100 Hanya itu yang diinginkan Amrita juga. 954 01:32:53,150 --> 01:32:55,460 - Bagaimana kabarmu, Shankar? - Semuanya baik-baik saja. 955 01:32:55,720 --> 01:32:57,860 Reguler saya. Sama untuknya. 956 01:32:58,700 --> 01:33:01,980 - Netra, ini jam 5 pagi. - Maaf. Aku membangunkanmu pagi-pagi sekali. 957 01:33:04,190 --> 01:33:06,980 - Pasti spesial? - Dia. 958 01:33:08,940 --> 01:33:11,480 Rasanya aku ingin mengingat kembali masa laluku. 959 01:33:13,320 --> 01:33:15,770 Masa lalu terasa begitu jauh sekarang. 960 01:33:17,920 --> 01:33:20,110 Ini adalah tempat nongkrong kampus. 961 01:33:22,300 --> 01:33:23,940 Kami membuat banyak rencana di sini. 962 01:33:25,180 --> 01:33:26,850 Tidak ada kata terlambat. 963 01:33:30,000 --> 01:33:32,320 Siapa tahu kenapa aku memberitahumu ini? 964 01:33:34,970 --> 01:33:36,430 Saya tahu alasannya. 965 01:33:38,560 --> 01:33:40,200 Aku mengingatkanmu pada Rohit. 966 01:33:40,950 --> 01:33:42,970 Rohit yang membuatmu jatuh cinta. 967 01:33:45,290 --> 01:33:48,450 Jika kamu menemukan Rohit itu lagi aku akan pergi dari hidupmu. 968 01:33:50,160 --> 01:33:54,060 Dan saya baik-baik saja untuk memainkan peran itu selama yang Anda inginkan. 969 01:33:58,890 --> 01:34:00,560 Terima kasih sudah bertemu denganku. 970 01:34:14,530 --> 01:34:16,060 Biarkan saja, Nak. 971 01:34:17,790 --> 01:34:20,460 Perempuan harus belajar toleran. 972 01:34:24,780 --> 01:34:26,210 Apakah kamu bahagia... 973 01:34:27,820 --> 01:34:29,180 ...menjadi toleran? 974 01:34:29,750 --> 01:34:31,480 Anak-anak saya senang. 975 01:34:32,580 --> 01:34:33,920 Begitu juga suamiku. 976 01:34:35,560 --> 01:34:39,370 Kami para wanita tidak penting. Kebahagiaan kita ada pada kebahagiaan mereka. 977 01:34:45,450 --> 01:34:48,970 Papa, aku harus menyelesaikan beberapa pekerjaan. Saya akan segera bergabung dengan Anda. 978 01:34:49,830 --> 01:34:52,160 Sampai jumpa di kantor Gujral. 979 01:34:52,740 --> 01:34:54,210 Bolehkah aku menjemputmu? 980 01:34:58,320 --> 01:35:00,750 Aku butuh sesuatu dari lemari. Bolehkah saya? 981 01:35:00,980 --> 01:35:02,760 Aku akan meneleponmu jam lima. 982 01:35:04,520 --> 01:35:05,240 Datang. 983 01:35:07,980 --> 01:35:09,350 Apa itu? 984 01:35:09,660 --> 01:35:12,000 Saya butuh sesuatu dari lemari. 985 01:35:13,040 --> 01:35:15,350 Apa yang kamu butuhkan? 986 01:35:18,690 --> 01:35:20,100 Anda menginginkan semua ini? 987 01:35:20,400 --> 01:35:21,750 Itu milikmu. 988 01:35:22,940 --> 01:35:25,870 Semua pakaian ini milikmu. 989 01:35:26,720 --> 01:35:28,200 Itu semua milikmu. 990 01:35:28,760 --> 01:35:31,320 Apa yang bukan milikmu? 991 01:35:32,490 --> 01:35:34,290 Ayo, beritahu aku. 992 01:35:35,240 --> 01:35:37,810 Ini file Anda. 993 01:35:39,180 --> 01:35:41,280 Pengacara Anda mengirimi saya surat. 994 01:35:41,760 --> 01:35:44,590 Sebuah surat yang manis. Anda menginginkannya? Atau haruskah aku menyimpannya? 995 01:35:44,950 --> 01:35:47,760 Apa yang harus saya lakukan? aku akan menyimpannya. 996 01:35:48,140 --> 01:35:50,560 Jam alarm itu milik Anda. 997 01:35:52,650 --> 01:35:54,060 Ambillah. 998 01:35:54,390 --> 01:35:57,430 Aku terlambat berangkat kerja. aku berangkat. 999 01:35:57,740 --> 01:35:59,270 Selamat tinggal. Terima kasih. 1000 01:36:01,430 --> 01:36:04,890 Ngomong-ngomong, drama apa ini kamu sudah buat? 1001 01:36:07,420 --> 01:36:11,820 Anda ingin membuktikan kepada semua orang betapa manis dan bertanggung jawabnya Anda. 1002 01:36:12,640 --> 01:36:14,140 Tapi kamu tidak begitu manis. 1003 01:36:15,960 --> 01:36:18,290 Anda telah membodohi dunia. 1004 01:36:20,190 --> 01:36:23,110 Anda ingin bercerai, Aku akan menceraikanmu. 1005 01:36:23,550 --> 01:36:26,890 Amrita, kamu telah mengubah hidupku terbalik. 1006 01:36:27,640 --> 01:36:29,300 Aku akan menceraikanmu. 1007 01:36:41,580 --> 01:36:43,160 Vikram telah menjawab. 1008 01:36:43,400 --> 01:36:46,490 Saya sudah mengirimkannya melalui email kepada Anda. Bisakah kamu membacanya sekarang? aku akan menahannya. 1009 01:36:46,940 --> 01:36:50,110 Tentu. Papa, bolehkah aku menggunakan komputermu? 1010 01:36:52,910 --> 01:36:54,030 Apakah kamu membacanya? 1011 01:36:54,400 --> 01:36:54,960 Ya. 1012 01:36:55,170 --> 01:36:59,320 Mereka bilang kamu ingin bercerai karena Vikram tidak akan ke London. 1013 01:37:00,310 --> 01:37:02,740 Dan Anda berhasil tamparan itu sebuah alasan. 1014 01:37:03,380 --> 01:37:06,450 Rupanya saat dia meninggalkan miliknya rumah dan bisnis ayah... 1015 01:37:06,570 --> 01:37:08,570 ...kamu menyiksanya. 1016 01:37:09,110 --> 01:37:10,560 Anda ingin berbagi kekayaannya. 1017 01:37:11,800 --> 01:37:16,800 Dia bilang kamu menikah dengannya karena Anda mengincar properti keluarganya. 1018 01:37:18,060 --> 01:37:20,740 Anda secara fisik kekerasan di pesta itu. 1019 01:37:20,860 --> 01:37:23,820 Anda mabuk dan menyeretnya ke kamar tidur. 1020 01:37:24,390 --> 01:37:28,490 Vikram bilang dia mencoba melepaskan tangannya, saat itulah kamu tertabrak. 1021 01:37:29,360 --> 01:37:31,520 Semua orang melihat hal itu terjadi. 1022 01:37:32,660 --> 01:37:35,070 Amu, rekening bankmu dibekukan. 1023 01:37:35,460 --> 01:37:37,160 Bahkan kartu kredit Anda diblokir. 1024 01:37:37,300 --> 01:37:40,790 Amrita, saya berasumsi pernyataan mereka semuanya bohong, kan? 1025 01:37:41,630 --> 01:37:43,450 Dan Anda ingin bermain adil. 1026 01:37:44,260 --> 01:37:46,710 Sekarang Anda lihat betapa rendahnya mereka akan membungkuk. 1027 01:37:47,410 --> 01:37:50,980 Dia akan memaksa saksi untuk mengatakannya dia tidak memukulmu. 1028 01:37:51,840 --> 01:37:55,660 Mereka akan bilang kamu mabuk dan kamu berperilaku buruk malam itu. 1029 01:37:55,930 --> 01:38:00,220 Bahwa Anda seorang manik depresif, dan terkadang lepas kendali, dll. 1030 01:38:01,400 --> 01:38:03,200 Sudah kubilang ini tidak akan terjadi menjadi mudah. 1031 01:38:03,730 --> 01:38:06,800 Jika semudah itu, separuh pernikahan akan berakhir dengan perceraian. 1032 01:38:08,670 --> 01:38:10,130 Anda masih ingin bermain adil? 1033 01:38:14,040 --> 01:38:15,080 Ya. 1034 01:38:15,930 --> 01:38:19,630 Ini bukan tentang mereka. Ini tentang aku. 1035 01:38:22,480 --> 01:38:26,530 Biarkan dia melakukan apa yang dia inginkan. Saya akan melakukan apa yang saya yakini benar. 1036 01:38:27,070 --> 01:38:29,490 Bahkan hal itu mempunyai dampak. 1037 01:38:29,610 --> 01:38:31,600 Bahkan melakukan kesalahan pun mempunyai dampak. 1038 01:38:33,470 --> 01:38:34,930 Dia memukulku. 1039 01:38:35,440 --> 01:38:37,470 Untuk pertama kalinya. Tapi dia tidak bisa. 1040 01:38:38,030 --> 01:38:39,880 Dia tidak bisa memukulku sekali pun. 1041 01:38:41,140 --> 01:38:42,560 Akhir cerita. 1042 01:38:43,140 --> 01:38:45,130 Demikian isi petisi saya. 1043 01:38:56,760 --> 01:38:58,040 Vikram, dengarkan... 1044 01:39:04,690 --> 01:39:06,410 Mereka sangat ketakutan. 1045 01:39:07,710 --> 01:39:09,320 Mereka sedang rapat dewan. 1046 01:39:09,990 --> 01:39:12,080 Jangan tanya siapa yang memberitahuku. 1047 01:39:12,750 --> 01:39:15,830 Tapi semua orang tahu Anda sedang merencanakannya saat berhenti. 1048 01:39:16,100 --> 01:39:20,100 Thapar memberitahu Miranda, "Kita tidak bisa biarkan Vikram pergi. Dia sangat diperlukan". 1049 01:39:20,520 --> 01:39:23,960 Dan Anda tidak akan mempercayainya, bahkan para Rajhan berjuang untukmu. 1050 01:39:24,310 --> 01:39:27,060 Dia berkata: "Vikram pantas mendapatkannya pekerjaan di London". 1051 01:39:29,410 --> 01:39:32,650 Saudara laki-laki! Miranda akan meneleponmu. 1052 01:39:36,580 --> 01:39:38,720 - Sekarang berbahagialah. - Saya senang. 1053 01:39:38,840 --> 01:39:39,410 London! 1054 01:39:41,850 --> 01:39:43,050 Kamu kembali? 1055 01:39:56,390 --> 01:39:59,020 Apakah Amu ada di sini? Saya mendengar suaranya. 1056 01:39:59,140 --> 01:40:00,970 Mungkin dia ada di kamar mandi. 1057 01:40:02,100 --> 01:40:03,670 Aku akan kembali dalam satu jam. 1058 01:40:05,890 --> 01:40:07,350 Kita akan bicara nanti. 1059 01:40:26,260 --> 01:40:27,760 Diberkatilah kamu, Nak. 1060 01:40:32,140 --> 01:40:33,210 Apakah kamu baik-baik saja? 1061 01:40:35,230 --> 01:40:37,720 Saya baik-baik saja. Apa kabarmu? 1062 01:40:38,830 --> 01:40:40,270 Cantik. 1063 01:40:40,860 --> 01:40:43,470 - Apakah Vikram ada di dalam? - Di lantai atas. Dia baru saja pulang. 1064 01:40:50,870 --> 01:40:51,950 Vikram. 1065 01:41:01,050 --> 01:41:03,980 Saya melakukan tes kehamilan di rumah. 1066 01:41:05,010 --> 01:41:06,410 Sudah dua bulan. 1067 01:41:10,310 --> 01:41:12,020 saya hamil. 1068 01:41:19,400 --> 01:41:20,780 kamu... 1069 01:41:22,760 --> 01:41:24,050 ... hamil? 1070 01:41:25,230 --> 01:41:28,440 Dengan banyaknya hal yang terjadi, aku tidak menyadarinya... 1071 01:41:28,560 --> 01:41:29,770 Dimana senyummu? 1072 01:41:30,970 --> 01:41:33,110 Kami akan punya bayi! 1073 01:41:35,310 --> 01:41:38,730 Ini adalah hari yang paling indah. Saya juga baru saja berhenti merokok. 1074 01:41:39,250 --> 01:41:42,910 Miranda telah menyetujui semua persyaratan saya. Kita akan ke London. 1075 01:41:43,030 --> 01:41:45,150 Saya akan menjadi bosnya seperti yang selalu kuinginkan. 1076 01:41:45,430 --> 01:41:48,890 Itu sempurna! Semuanya berjalan baik. Ingat ini? 1077 01:41:49,820 --> 01:41:52,860 Saya menulis tujuan hidup saya di buku harian saya. 1078 01:41:53,800 --> 01:41:56,530 2020, kami pergi ke Inggris. 2020, ayah. 1079 01:41:56,650 --> 01:41:58,150 2022, ayah lagi. 1080 01:41:58,270 --> 01:42:00,210 2025, kita beralih ke Amerika. 1081 01:42:02,170 --> 01:42:03,170 Amu. 1082 01:42:11,660 --> 01:42:14,790 Amu, pikirkan tentang bayinya setidaknya. 1083 01:42:25,430 --> 01:42:26,930 Anda tidak bisa melakukan ini. 1084 01:42:27,640 --> 01:42:28,890 Saya tidak melakukan ini. 1085 01:42:30,420 --> 01:42:33,810 Apakah Anda akan menghancurkan hidup anak Anda karena keras kepala? 1086 01:42:33,930 --> 01:42:37,060 Jika aku tetap tinggal, aku akan menghancurkan tiga nyawa. Milikku, milikmu, dan milik anak itu. 1087 01:42:39,310 --> 01:42:42,550 Satu-satunya alasan aku tetap tinggal adalah jika aku mencintaimu. 1088 01:42:43,060 --> 01:42:45,630 Dan saya tidak melakukannya. Aku sudah bilang padamu. 1089 01:42:48,870 --> 01:42:52,400 Anak ini milikmu dan milikku. Begitulah yang akan terjadi. 1090 01:42:56,340 --> 01:42:57,860 Anda tidak bisa memutuskan sendiri. 1091 01:42:57,980 --> 01:43:00,760 Anda memutuskan apa yang harus Anda lakukan. 1092 01:43:01,470 --> 01:43:03,800 Pergilah kemanapun kamu mau. Pergi. 1093 01:43:04,080 --> 01:43:07,600 Tapi aku tidak akan membiarkanmu mengambilnya anakku bersamamu. 1094 01:43:08,230 --> 01:43:10,010 Mengerti? Saya berjanji itu. 1095 01:43:20,590 --> 01:43:22,940 Tidak harus seperti ini. 1096 01:43:37,730 --> 01:43:38,940 Sandhya-ji... 1097 01:43:39,890 --> 01:43:43,480 ...kamu kenal putri kami akan menjadi seorang ibu. 1098 01:43:48,020 --> 01:43:52,350 Kabar gembira! Kamu akan menjadi seorang nenek. 1099 01:43:54,440 --> 01:43:57,810 Bagaimana saya bisa bahagia? Ini bukanlah kabar gembira. 1100 01:44:00,310 --> 01:44:04,810 Mungkin keadaannya menyedihkan. Tapi tidak bisakah kita merayakannya? 1101 01:44:07,100 --> 01:44:11,060 Saat kamu menggendong Amu, ibuku berkata: 1102 01:44:12,440 --> 01:44:14,100 "Buatlah Sandhya bahagia. 1103 01:44:15,100 --> 01:44:19,230 “Jika ibu senang, anak itu akan lahir bahagia." 1104 01:44:23,090 --> 01:44:26,770 Selama sembilan bulan Aku tidak pernah berdebat denganmu sekali pun. 1105 01:44:29,180 --> 01:44:30,500 Selamat malam. 1106 01:44:36,550 --> 01:44:38,100 Sandhya-ji... 1107 01:44:39,440 --> 01:44:41,530 ...kita harus membuat putri kita bahagia. 1108 01:44:50,170 --> 01:44:51,880 Papamu tidak selalu seperti ini. 1109 01:44:53,200 --> 01:44:55,630 Saat aku masih pengantin baru... 1110 01:44:56,810 --> 01:45:00,500 ...dia akan membaca puisi revolusioner bagi saya. 1111 01:45:01,880 --> 01:45:04,300 Bulan madu Mussoorie kami dihabiskan untuk mendengarkan... 1112 01:45:04,500 --> 01:45:07,440 ...untuk penyair revolusioner Syair Ramdhari Singh Dinkar. 1113 01:45:07,930 --> 01:45:09,030 Ingatkan saya. 1114 01:45:09,530 --> 01:45:13,910 "Pertempuran belum berakhir, pemburu saja tidak bisa disalahkan. 1115 01:45:14,320 --> 01:45:17,830 "Mereka yang berdiri dan menonton... 1116 01:45:18,370 --> 01:45:21,840 “Kejahatan para pengamat akan dikenang oleh sejarah." 1117 01:45:26,340 --> 01:45:29,800 Saat aku mengandungmu, suasana hatinya berubah. 1118 01:45:31,080 --> 01:45:34,230 Dia berubah dari seorang revolusioner menjadi romantis sejati. 1119 01:45:35,860 --> 01:45:36,840 Sayang... 1120 01:45:39,820 --> 01:45:44,480 ...jika ibu senang, anak itu akan lahir bahagia. 1121 01:45:46,090 --> 01:45:50,280 - Sandhya-ji, tehmu mulai dingin. - Berikan padaku. 1122 01:45:53,220 --> 01:45:54,120 Ayah... 1123 01:45:56,780 --> 01:45:58,520 Apakah saya melakukan kesalahan? 1124 01:46:02,810 --> 01:46:07,280 Kami hanya melakukan apa yang kami anggap benar. Nanti kamu akan tahu kalau kamu salah. 1125 01:46:10,530 --> 01:46:11,920 Ini bukan sekedar iseng, kan? 1126 01:46:15,860 --> 01:46:17,800 Apakah ini yang sebenarnya Anda inginkan? 1127 01:46:19,920 --> 01:46:21,190 Tentu? 1128 01:46:24,220 --> 01:46:26,270 Sudahkah Anda memikirkannya dengan cermat? 1129 01:46:30,910 --> 01:46:32,980 Maka Anda melakukan hal yang benar. 1130 01:46:34,450 --> 01:46:37,950 Melakukan hal yang benar tidak selalu berakhir dengan kebahagiaan. 1131 01:46:40,900 --> 01:46:41,940 OKE? 1132 01:46:43,980 --> 01:46:45,360 Minumlah tehmu. 1133 01:47:12,490 --> 01:47:13,720 Ayo, Nyonya. 1134 01:47:27,090 --> 01:47:28,850 Anda telah melakukan apa yang harus Anda lakukan. 1135 01:47:29,800 --> 01:47:31,420 Sekarang dia akan menangani sisanya. 1136 01:47:32,370 --> 01:47:34,830 Anda ingin pertarungan hukum? 1137 01:47:35,510 --> 01:47:36,940 Apa maksudmu? 1138 01:47:37,600 --> 01:47:39,240 Dia mengandung anakku. 1139 01:47:39,360 --> 01:47:41,980 Anda berangkat ke London. Dia tidak. 1140 01:47:42,520 --> 01:47:44,540 Dia tidak akan rugi apa-apa. Anda melakukannya. 1141 01:47:44,660 --> 01:47:46,990 - Apakah kamu menginginkan itu? - Jadi, apa yang harus aku lakukan? 1142 01:47:47,360 --> 01:47:49,920 Meninggalkan anakku dan pergi? 1143 01:47:50,440 --> 01:47:52,930 Hanya karena aku menamparnya sekali. 1144 01:47:53,050 --> 01:47:56,360 Tenang. Tenang, saudara. 1145 01:48:01,490 --> 01:48:04,210 Ini keterlaluan. Lakukan semua yang Anda bisa. 1146 01:48:04,630 --> 01:48:08,420 Dia tidak mampu melawan kasus ini. Saya tahu keluarganya. Bersikaplah agresif. 1147 01:48:08,630 --> 01:48:11,620 Bawa mereka ke meja perundingan dan kemudian menawarkan mereka kesepakatan. 1148 01:48:16,400 --> 01:48:19,310 Tidak ada anak di keluarga kami akan menjadi yatim piatu. 1149 01:48:20,300 --> 01:48:22,160 Biarkan dia pergi. Kehilangannya. 1150 01:48:36,370 --> 01:48:38,230 - Sunita. - Ya, tuan. 1151 01:48:41,240 --> 01:48:42,830 Gaji Anda. 1152 01:48:53,310 --> 01:48:55,120 Tuan, Anda telah memberi saya terlalu banyak. 1153 01:48:55,640 --> 01:48:58,120 Ini adalah upahmu mulai sekarang. 1154 01:49:00,610 --> 01:49:01,930 Simpan itu. 1155 01:49:03,580 --> 01:49:05,490 Bersihkan meja. 1156 01:49:09,930 --> 01:49:12,240 Beritahu saya jika Nyonya menelepon. 1157 01:49:24,660 --> 01:49:26,470 Saya benar-benar tidak melihat apa pun. 1158 01:49:27,890 --> 01:49:29,940 Sayangnya Sania melakukannya. 1159 01:49:35,730 --> 01:49:37,600 Saya tidak tahu apa yang terjadi padanya. 1160 01:49:39,160 --> 01:49:41,130 Saya melakukan semua yang saya bisa untuk mendapatkannya kembali, Shivani. 1161 01:49:44,890 --> 01:49:46,560 Saya mungkin membutuhkan bantuan Anda. 1162 01:49:46,970 --> 01:49:48,840 Aku tahu aku banyak bertanya, tapi... 1163 01:49:50,670 --> 01:49:52,530 ...Saya mungkin ingin Anda mengatakannya... 1164 01:49:53,450 --> 01:49:55,540 ...bahwa tidak terjadi apa-apa di pesta itu. 1165 01:50:07,080 --> 01:50:08,580 Tahukah kamu, Vikram? 1166 01:50:11,080 --> 01:50:12,830 Saya menikah dengan pria yang luar biasa. 1167 01:50:14,410 --> 01:50:16,950 Saya ingin mempercayai laki-laki adalah orang-orang yang luar biasa. 1168 01:50:19,740 --> 01:50:25,910 Jadi aku lebih memilih berpura-pura tidak mendengar apa yang baru saja kamu katakan. 1169 01:50:46,920 --> 01:50:49,980 Netra, klien saya sudah setuju untuk perceraian. 1170 01:50:52,230 --> 01:50:57,010 Dia mengusulkan untuk memberikan miliknya Apartemen Noida kepada klien Anda. 1171 01:50:57,840 --> 01:51:00,180 Kami juga siap membahas tunjangan. 1172 01:51:00,440 --> 01:51:04,410 Tapi klien saya ingin yang lengkap dan lengkap hak asuh anak tersebut. 1173 01:51:04,930 --> 01:51:09,920 Selama kehamilan dia harus tinggal di rumah ayah mertuanya. 1174 01:51:10,310 --> 01:51:12,180 Bagaimanapun, ini adalah anak pertama Vikram. 1175 01:51:12,770 --> 01:51:17,010 Entah Anda lupa atau salah paham, tapi ini bukan pertarungan hak asuh. 1176 01:51:17,320 --> 01:51:20,260 Klien saya ingin bercerai dari klien Anda atas persetujuan bersama. 1177 01:51:20,390 --> 01:51:23,700 Tuduhan kekerasan dalam rumah tangga belum ada telah diajukan atau disebutkan. 1178 01:51:23,820 --> 01:51:26,120 Netra, aku menawarimu kesepakatan ini... 1179 01:51:26,240 --> 01:51:28,340 ...karena tidak satupun dari kita ingin pergi ke pengadilan. 1180 01:51:28,910 --> 01:51:30,870 Anda dan saya tahu betapa jeleknya itu sampai ke pengadilan. 1181 01:51:30,990 --> 01:51:32,580 Kami tidak menginginkan itu. Apakah kita? 1182 01:51:34,240 --> 01:51:37,340 Kami memiliki kesaksian saksi mata. Ada yang mau bersaksi... 1183 01:51:37,890 --> 01:51:40,260 ...bahwa tidak ada kekerasan yang terjadi di pesta itu. 1184 01:51:41,860 --> 01:51:44,020 Kita bisa pergi ke pengadilan, tapi kami tidak mau. 1185 01:51:45,610 --> 01:51:49,490 Anda tahu betapa meningkat petisi bisa didapat. 1186 01:51:49,960 --> 01:51:53,070 Seolah-olah Anda telah melewatkan sesuatu di saat ini. 1187 01:51:53,320 --> 01:51:56,400 Lihatlah dia. Apakah dia pernah menyiksa ibumu? 1188 01:51:56,520 --> 01:51:58,730 Saya bersikeras Anda tidak berbicara kepada klien saya secara langsung, Netra. 1189 01:51:59,150 --> 01:52:01,810 Bisakah klien Anda melihat klien saya dan katakan padaku... 1190 01:52:02,190 --> 01:52:06,280 ...ketika dia sedang bekerja, bukan begitu, dari pagi hingga malam... 1191 01:52:06,400 --> 01:52:07,750 ...menjaga semuanya? 1192 01:52:08,140 --> 01:52:12,460 Bukankah dia yang mengurus rumah? Sebuah rumah yang atas nama tunggalnya. 1193 01:52:13,700 --> 01:52:16,110 Anda ingin menyelamatkan pernikahan Anda? Namun dalam permohonannya... 1194 01:52:16,240 --> 01:52:19,940 ...dia bilang ibunya hampir terjatuh menjadi koma karena kelalaiannya. 1195 01:52:20,070 --> 01:52:21,990 aku memperingatkanmu, Saya akan mengakhiri sesi ini. 1196 01:52:22,110 --> 01:52:24,550 Apakah dia tahu perbedaannya gula puasa dan gula PP? 1197 01:52:25,150 --> 01:52:27,490 Ketahui berapa banyak gula darah levelnya berfluktuasi? 1198 01:52:27,840 --> 01:52:29,400 Anda tidak diwajibkan untuk menanggapi hal ini. 1199 01:52:29,570 --> 01:52:31,610 Tidak, tentu saja tidak. Jarang sekali pria melakukannya, bukan? 1200 01:52:32,160 --> 01:52:33,910 Anda menyerang klien saya. Tolong hentikan ini. 1201 01:52:34,040 --> 01:52:36,310 Tidak, Tuan Gujral, Anda menyerang klien saya. 1202 01:52:36,880 --> 01:52:38,240 Aku sudah selesai sekarang, begitu juga kamu. 1203 01:52:38,930 --> 01:52:39,990 Anda akan mendengar kabar dari kami. 1204 01:52:40,120 --> 01:52:41,290 Nyonya Sabharwal... 1205 01:52:42,970 --> 01:52:45,340 ...Anda telah membaca petisi kami dan kami telah membaca milikmu. 1206 01:52:46,030 --> 01:52:47,680 Hal ini bisa berlangsung selama bertahun-tahun. 1207 01:52:48,570 --> 01:52:51,530 Vikram bersikap cukup baik untuk membahas penyelesaian. 1208 01:52:51,930 --> 01:52:54,880 Anda dapat memperoleh apa yang Anda inginkan dan kita juga bisa. Itu saja. 1209 01:52:59,600 --> 01:53:01,970 Amrita, aku sudah mengenalmu selama bertahun-tahun. 1210 01:53:03,680 --> 01:53:07,110 Saya minta maaf untuk mengatakan ini, tetapi Anda memerlukan nasihat hukum yang lebih baik. 1211 01:53:08,520 --> 01:53:12,190 Dia tidak tahu kapan dia berbalik dari pengacara hingga aktivis. 1212 01:53:14,250 --> 01:53:16,320 Dia tidak berpaling dari pengacara kepada aktivis... 1213 01:53:16,540 --> 01:53:19,360 ...dia berubah dari seorang pengacara menjadi seorang wanita. Tentu saja itu tidak benar. 1214 01:53:27,370 --> 01:53:28,470 Sekarang? 1215 01:53:31,390 --> 01:53:32,550 Sekarang tidak ada apa-apa. 1216 01:53:33,630 --> 01:53:37,140 Lihat, dia tidak akan pernah pergi untuk menerima kesepakatan ini. 1217 01:53:38,250 --> 01:53:41,250 Tapi sekarang dia tahu perceraian bukanlah hal yang mudah. 1218 01:53:42,460 --> 01:53:45,090 Dia akan kembali. Tunggu dan lihat. 1219 01:53:48,000 --> 01:53:49,620 Mereka tidak akan setuju. 1220 01:53:49,920 --> 01:53:51,620 Netra, aku tidak bisa berbohong. 1221 01:53:51,750 --> 01:53:54,040 Dia menamparmu. Apakah itu bohong? 1222 01:53:54,330 --> 01:53:55,460 Bukan, bukan? 1223 01:53:55,580 --> 01:53:58,370 Biarkan aku menagihnya kekerasan dalam rumah tangga. 1224 01:53:58,500 --> 01:54:02,770 Atau mereka akan mengatakan Anda seorang manik depresif, seorang mabuk dan gila. Mereka akan membuktikan semuanya. 1225 01:54:03,080 --> 01:54:05,420 Anda akan memperjuangkan kasus ini selama sisa hidupmu. 1226 01:54:05,580 --> 01:54:08,290 Terima kasih Pak Gujral. Terima kasih banyak. 1227 01:54:19,470 --> 01:54:21,370 Apakah kamu serius ingin melakukan ini? 1228 01:54:25,770 --> 01:54:28,100 Ibu telah mengadakan pertemuan doa untuk bayi kita. 1229 01:54:28,990 --> 01:54:31,620 Dia berdoa agar dia bisa bertahan cucunya dalam pelukannya. 1230 01:54:32,790 --> 01:54:34,330 Dia menunggumu. 1231 01:54:34,800 --> 01:54:36,400 Untuk cucunya. 1232 01:54:38,250 --> 01:54:41,040 Kita masih bisa pindah ke London. Ke Hampstead. 1233 01:54:41,890 --> 01:54:44,650 Rumah dengan pintu biru. Semuanya akan baik-baik saja. 1234 01:54:45,040 --> 01:54:46,120 Benar-benar? 1235 01:54:48,080 --> 01:54:50,330 Anda benar-benar memikirkan segalanya akan baik-baik saja? 1236 01:54:52,040 --> 01:54:55,570 Jika aku pernah melihat sisimu yang ini sebelumnya, Aku tidak akan pernah mencintaimu. 1237 01:54:56,170 --> 01:54:58,820 Tapi terima kasih sudah meyakinkanku. 1238 01:55:00,000 --> 01:55:04,290 Aku tidak punya rencana untuk menyangkal ibumu dari cucunya. 1239 01:55:04,790 --> 01:55:07,260 Netra dan saya bahkan tidak menyarankannya. 1240 01:55:08,920 --> 01:55:12,990 Meskipun kamu sudah menyarankannya membeli anak ini dariku. 1241 01:55:13,480 --> 01:55:16,370 Tapi aku minta maaf. Ini tidak untuk dijual. 1242 01:55:16,830 --> 01:55:17,970 Sangat menyesal. 1243 01:55:22,000 --> 01:55:25,580 Dan beritahu Mummy-ji, Saya akan menghadiri pertemuan doa. 1244 01:55:25,890 --> 01:55:29,380 Dan dalam petisi Anda berikutnya, Anda dapat mengatakannya Saya seorang pemabuk dan manik depresif. 1245 01:55:29,520 --> 01:55:31,520 Petisimu tidak lengkap. 1246 01:55:31,900 --> 01:55:33,310 Anda bisa melakukan lebih baik. 1247 01:55:47,750 --> 01:55:49,340 Aku tidak mendengar kata-kata terakhirmu padanya. 1248 01:55:50,300 --> 01:55:52,150 Sisanya sempurna! 1249 01:56:14,420 --> 01:56:16,210 - Vikram, masuk. - Pak. 1250 01:56:19,420 --> 01:56:22,210 - Senang? - Itu yang kuinginkan. 1251 01:56:23,130 --> 01:56:24,970 Pak, saya ingin mengucapkan terima kasih. 1252 01:56:25,090 --> 01:56:28,090 Subodh memberitahuku betapa sulitnya kamu berjuang untukku. 1253 01:56:29,630 --> 01:56:31,300 Kamu pikir aku menentangmu. 1254 01:56:31,900 --> 01:56:33,390 Aku baru saja mengatakan yang sebenarnya padamu. 1255 01:56:35,710 --> 01:56:36,850 Pak, saya... 1256 01:56:39,090 --> 01:56:41,860 - Aku minta maaf soal pesta malam itu. - Tidak apa-apa. 1257 01:56:42,630 --> 01:56:45,360 Subodh memberitahuku. Maaf mendengar tentang bagian depan rumah. 1258 01:56:47,970 --> 01:56:49,040 Duduk. 1259 01:56:49,520 --> 01:56:52,870 - Bolehkah aku mengatakan sesuatu? Tidak keberatan. - Tidak, tuan. 1260 01:56:56,190 --> 01:56:57,430 Itu salahmu, Vikram. 1261 01:56:59,180 --> 01:57:01,200 Kamu tidak memukul istrimu. Itu belum selesai. 1262 01:57:02,510 --> 01:57:04,910 Anda sangat marah dengan saya dan Thapar. 1263 01:57:05,430 --> 01:57:06,910 Tapi maukah kamu memukul kami? 1264 01:57:08,700 --> 01:57:10,150 Dan berapapun nilainya... 1265 01:57:10,680 --> 01:57:12,590 Menurutku, kamu seharusnya memberi dia lebih banyak waktu. 1266 01:57:13,040 --> 01:57:14,710 Dia pasti terluka. 1267 01:57:15,280 --> 01:57:17,400 Mengapa kamu tidak menunggu beberapa hari? 1268 01:57:18,370 --> 01:57:20,890 Anda dan saya sedang berlari semacam ras yang aneh. 1269 01:57:21,180 --> 01:57:24,600 Kami harus menang. Perbaiki waktu kita. 1270 01:57:25,080 --> 01:57:27,450 Kemudian pecahkan rekor dunia. 1271 01:57:28,600 --> 01:57:30,770 Tapi keluarga kami tidak berjalan dalam perlombaan itu. 1272 01:57:33,120 --> 01:57:34,530 Ini tidak bagus. 1273 01:57:35,110 --> 01:57:36,860 Persis apa yang saya takutkan. 1274 01:57:38,030 --> 01:57:41,940 Mereka telah mengajukan 498A dan Pasal 354 di pengadilan hakim. 1275 01:57:42,070 --> 01:57:43,070 Arti? 1276 01:57:43,190 --> 01:57:46,400 Kekerasan dalam rumah tangga dan kemarahan kesopanan seorang wanita. 1277 01:57:46,870 --> 01:57:48,940 Ini kasus polisi. Mereka bisa menangkapmu. 1278 01:57:49,170 --> 01:57:52,440 - Tapi aku tidak marah... - Iya. Anda melakukannya! 1279 01:57:54,510 --> 01:57:57,570 Ambillah. Amrita sudah mengirimkan MoU. 1280 01:57:57,950 --> 01:58:03,710 Menyetujui perceraian atas persetujuan bersama, maka mereka akan mencabut kasus polisi. 1281 01:58:04,610 --> 01:58:08,400 Dia tidak menginginkan apa pun. Hanya hak asuh bersama atas anak tersebut. 1282 01:58:09,340 --> 01:58:11,770 Jadi ini atau pengadilan. 1283 01:58:18,970 --> 01:58:20,270 Maaf membuatmu menunggu. 1284 01:58:20,720 --> 01:58:21,820 Semua ditandatangani dan siap digunakan? 1285 01:58:23,350 --> 01:58:25,420 Dimana Amrita? Saya akan berbicara dengannya. 1286 01:58:25,540 --> 01:58:26,940 Dia akan berada di pertemuan doa. 1287 01:58:28,770 --> 01:58:31,070 Dan jika saya boleh berbicara ke klien Anda secara langsung? 1288 01:58:31,390 --> 01:58:33,350 Tanda. Itu kesepakatan terbaik. 1289 01:58:34,430 --> 01:58:35,430 Mengancam saya? 1290 01:58:35,560 --> 01:58:37,520 Tidak. Nasihat hukum. 1291 01:58:38,060 --> 01:58:40,430 Anda memerlukan nasihat hukum yang lebih baik. 1292 01:59:08,940 --> 01:59:10,280 Memberkatimu. 1293 01:59:17,940 --> 01:59:19,980 Jangan makan sesuatu yang manis. 1294 01:59:20,660 --> 01:59:23,560 Beritahu seseorang untuk memeriksa Anda gula darah setiap hari. 1295 01:59:24,290 --> 01:59:27,220 Kamu tidak setua itu. Anda memiliki banyak hal untuk dijalani. 1296 01:59:27,340 --> 01:59:29,050 Jaga dirimu. 1297 01:59:30,810 --> 01:59:32,400 Anda membuat makanan lezat. 1298 01:59:33,060 --> 01:59:36,020 Mulai sekolah memasak. Banyak orang seperti saya yang tidak bisa memasak. 1299 01:59:36,480 --> 01:59:37,630 Anda akan sibuk. 1300 01:59:38,630 --> 01:59:39,880 Ajari semua orang... 1301 01:59:40,550 --> 01:59:43,600 ...jalan menuju hati seorang pria adalah melalui perutnya! 1302 01:59:51,220 --> 01:59:53,920 Anda mengatur pernikahan yang megah untuk kami. 1303 01:59:54,460 --> 01:59:58,300 Ketika saya bermain di taman terdekat, Saya akan menatap Vikram dari jauh. 1304 02:00:00,050 --> 02:00:02,930 Saya tidak pernah berpikir saya akan menikah menjadi keluarga kaya. 1305 02:00:04,020 --> 02:00:07,090 Sebenarnya saya tidak pernah berpikir Saya akan menikah. 1306 02:00:10,610 --> 02:00:13,410 Semua orang bertanya apa yang saya inginkan menjadi saat aku besar nanti. 1307 02:00:13,530 --> 02:00:18,100 Saya tidak ingat mengatakannya Saya ingin menjadi ibu rumah tangga. 1308 02:00:20,960 --> 02:00:25,720 Aku tidak tahu bagaimana ibuku datang kepadamu dengan lamaran pernikahan. 1309 02:00:26,540 --> 02:00:28,010 Dan bagaimana Vikram menyetujuinya. 1310 02:00:29,350 --> 02:00:31,870 Aku bahkan tidak tahu cara membuat paratha. 1311 02:00:32,520 --> 02:00:34,100 Saya tidak tahu mengapa Vikram menerimanya. 1312 02:00:35,240 --> 02:00:38,670 Lalu kupikir mungkin aku tidak seperti itu penari terbaik... 1313 02:00:38,790 --> 02:00:42,640 ...tapi aku bisa menjadi ibu rumah tangga terbaik di dunia. 1314 02:00:44,320 --> 02:00:47,020 Saya berusaha sangat keras. Saya berjanji. 1315 02:00:50,240 --> 02:00:52,800 Aku begitu sibuk membuat Vikram bahagia... 1316 02:00:52,920 --> 02:00:56,950 ...Aku bahkan lupa warna biru tidak ada warna kesukaanku. 1317 02:00:58,640 --> 02:01:02,320 Warna favorit saya adalah kuning. Benar, Ayah? 1318 02:01:11,260 --> 02:01:14,000 Kamu menghujaniku dengan cinta. 1319 02:01:15,670 --> 02:01:22,260 Namun pada malam pesta, Aku sadar kamu mencintai istri Vikram... 1320 02:01:22,800 --> 02:01:24,340 ...bukan aku. 1321 02:01:28,010 --> 02:01:30,960 Setelah malam itu tidak ada di antara kalian yang datang menemui saya. 1322 02:01:34,350 --> 02:01:37,510 Tidak ada yang memberitahu Vikram bahwa itu salahnya. 1323 02:01:39,040 --> 02:01:42,710 Semua orang memikirkan apa Vikram melakukannya baik-baik saja. 1324 02:01:43,350 --> 02:01:47,220 Dan jika tidak oke, Amu harus melakukannya letakkan di belakangnya. 1325 02:01:47,830 --> 02:01:49,510 Dia harus melanjutkan. 1326 02:01:51,400 --> 02:01:53,690 Aku tidak bisa memaafkanmu untuk itu. 1327 02:01:58,690 --> 02:02:02,540 Dalam keadaan seperti ini, aku tidak bisa hidup dengan Vikram atau siapa pun di antara kalian. 1328 02:02:06,030 --> 02:02:07,780 Vikram dan aku bertarung... 1329 02:02:09,510 --> 02:02:10,960 ...dan kami akan terus berjuang. 1330 02:02:12,210 --> 02:02:16,410 Tapi itu adalah cinta dan perjuangan kami. 1331 02:02:18,470 --> 02:02:20,420 Kami akan mencintai anak kami. 1332 02:02:22,200 --> 02:02:23,600 aku akan sayang bayinya... 1333 02:02:23,970 --> 02:02:25,990 ...dan Vikram akan semakin menyukainya. 1334 02:02:30,410 --> 02:02:31,630 Anda akan lihat. 1335 02:02:34,450 --> 02:02:37,040 aku pergi sekarang. Aku akan datang dan menemuimu. 1336 02:03:00,040 --> 02:03:01,540 Itu bukan salahmu. 1337 02:03:02,750 --> 02:03:04,240 Ini salah kami para ibu. 1338 02:03:05,460 --> 02:03:06,660 Dan ayah. 1339 02:03:07,570 --> 02:03:11,560 Kami tidak pernah mengajari putra kami mereka tidak bisa menampar seorang wanita. 1340 02:03:13,410 --> 02:03:15,150 Itu salah ibumu. 1341 02:03:16,440 --> 02:03:18,540 Dia menyuruhmu untuk tetap diam. 1342 02:03:21,320 --> 02:03:23,490 Kami tidak berhak memintamu untuk tinggal. 1343 02:03:25,070 --> 02:03:26,180 Pergi. 1344 02:03:27,990 --> 02:03:29,340 Berbahagialah. 1345 02:03:30,620 --> 02:03:32,210 Sering-seringlah mengunjungi saya. 1346 02:04:57,720 --> 02:04:59,030 Swati, aku hanya... 1347 02:05:01,840 --> 02:05:03,130 Anda berhak mendapatkan yang lebih baik. 1348 02:05:06,530 --> 02:05:09,980 Saya tidak tahu seberapa sering Aku sudah mengecewakanmu. 1349 02:05:11,250 --> 02:05:12,830 aku bilang maaf... 1350 02:05:14,460 --> 02:05:16,240 ...tapi itu tidak ada artinya. 1351 02:05:17,260 --> 02:05:20,860 Aku tidak bersedia mendengarnya apa yang kakakku Amu inginkan. 1352 02:05:22,120 --> 02:05:24,620 Dan kemudian saya bersikap sama denganmu. 1353 02:05:26,070 --> 02:05:27,830 Kamu ada untuknya saat aku tidak ada. 1354 02:05:28,750 --> 02:05:30,450 Dan untuk itu aku... 1355 02:05:31,050 --> 02:05:32,930 ...jadi, maaf sekali. 1356 02:05:35,170 --> 02:05:37,080 Aku minta maaf karena mengecewakanmu. 1357 02:05:37,740 --> 02:05:39,210 Saya perlu reboot, Anda tahu. 1358 02:05:39,480 --> 02:05:42,910 Saya perlu menjadi seseorang yang lebih baik. Seseorang yang pantas untukmu. 1359 02:05:49,740 --> 02:05:54,430 Karan, aku tidak akan melakukannya kembali dari Bangalore. 1360 02:05:55,830 --> 02:05:57,640 Tapi aku tidak akan pergi kemana-mana sekarang. 1361 02:05:58,480 --> 02:06:01,600 Aku akan berada di sini bersamamu. Kami akan reboot bersama. 1362 02:06:24,330 --> 02:06:26,910 Aku akan meninggalkan perusahaan ayahmu, Rohit. 1363 02:06:29,590 --> 02:06:31,190 Saya membuka firma hukum baru. 1364 02:06:31,500 --> 02:06:33,830 Tidak ada lagi bantuan darimu. 1365 02:06:35,350 --> 02:06:39,430 Tidak ada lagi hak istimewa menjadi istri Anda atau menantu perempuannya. 1366 02:06:41,180 --> 02:06:42,630 Aku berangkat, Rohit. 1367 02:06:47,680 --> 02:06:51,360 Aku akan datang dan menemui ayahmu dari waktu ke waktu, jika tidak apa-apa? 1368 02:07:28,800 --> 02:07:30,180 Priyan... 1369 02:07:30,410 --> 02:07:32,540 ...Aku tidak akan bertemu denganmu lagi. 1370 02:07:33,020 --> 02:07:34,370 Ada apa, Netra? 1371 02:07:34,700 --> 02:07:36,020 Anda benar. 1372 02:07:36,800 --> 02:07:38,410 Itu adalah momen yang dicuri. 1373 02:07:38,760 --> 02:07:40,880 Waktu yang kita habiskan bersama. 1374 02:07:41,710 --> 02:07:43,430 Saya memulai dari awal. 1375 02:07:45,800 --> 02:07:48,990 Aku tidak ingin kamu melakukannya keputusan hidupmu untukku. 1376 02:07:49,180 --> 02:07:50,430 Saya tidak menginginkan itu. 1377 02:07:51,930 --> 02:07:54,320 Saya hanya ingin bahagia dalam segala hal yang saya lakukan sekarang. 1378 02:07:54,570 --> 02:07:55,700 Itu saja. 1379 02:07:57,680 --> 02:07:59,010 Berbahagialah. 1380 02:08:00,260 --> 02:08:01,170 Jadilah baik. 1381 02:08:01,750 --> 02:08:02,870 OKE? 1382 02:08:07,870 --> 02:08:10,940 Saya tidak akan pergi bekerja. Aku akan menjaga rumah. 1383 02:08:11,410 --> 02:08:14,670 Anda ingin menjadi seorang pria? Saya ingin menjadi seorang wanita. 1384 02:08:16,060 --> 02:08:20,440 Kami akan mengelola penghasilan Anda. Saya akan berhenti bekerja. 1385 02:08:21,740 --> 02:08:23,470 Jangan pukul aku. 1386 02:08:24,790 --> 02:08:26,330 Jangan pukul aku. 1387 02:08:28,810 --> 02:08:32,330 Kalau begitu silakan, bunuh aku. 1388 02:08:32,660 --> 02:08:34,500 Berlangsung. Bunuh aku. 1389 02:08:34,700 --> 02:08:38,600 Jika tidak, aku akan menggorok lehermu saat kamu tertidur. 1390 02:08:38,720 --> 02:08:41,120 Bunuh aku! 1391 02:08:43,090 --> 02:08:45,790 Bunuh aku! 1392 02:08:57,960 --> 02:08:59,610 Kamu pikir kamu pria sejati. 1393 02:09:03,460 --> 02:09:04,660 Selamat tinggal. 1394 02:09:09,040 --> 02:09:10,280 Halo. 1395 02:09:13,720 --> 02:09:17,990 Saya sudah berhenti mencari suami untukmu. Ini sangat sulit. 1396 02:09:18,790 --> 02:09:20,300 Rencana yang bagus. 1397 02:09:21,420 --> 02:09:23,630 Tapi aku sudah menemukan cowok untukmu. 1398 02:09:26,420 --> 02:09:29,340 Saya telah mengawasinya. Dia baik. 1399 02:09:30,160 --> 02:09:31,860 Tolong, Bu. 1400 02:09:36,000 --> 02:09:37,370 sayangku. 1401 02:09:42,080 --> 02:09:43,740 Saya bahagia apa adanya. 1402 02:09:55,220 --> 02:09:58,370 Maaf, Ayah. Saya sudah memesan sofa. 1403 02:09:58,490 --> 02:10:01,550 Tapi mereka terus menunda pengiriman. 1404 02:10:01,900 --> 02:10:03,680 Tidak ada tanda-tanda keberadaan mereka. 1405 02:10:06,720 --> 02:10:08,500 Hati-hati. 1406 02:10:11,280 --> 02:10:15,430 Saya sedang membacakan puisi baru saya di kampus tempat saya mengajar. 1407 02:10:15,910 --> 02:10:20,380 Kami sedang membicarakannya ketika aku mendengar kamu dilahirkan. 1408 02:10:21,730 --> 02:10:23,670 Tahukah kamu judul puisiku? 1409 02:10:24,060 --> 02:10:27,270 “Amrita.” Itu sebabnya kami menelepon Anda “Amrita.” 1410 02:10:29,300 --> 02:10:32,230 Ya, aku membuka cadarku ke langit 1411 02:10:33,670 --> 02:10:38,040 Jika jalanku melenceng dari keinginanku 1412 02:10:47,710 --> 02:10:53,320 Jika dadaku sesak nafas 1413 02:10:54,210 --> 02:10:56,490 Aku harus memiliki langitku itu 1414 02:10:58,780 --> 02:11:01,400 Saya ingin menyebarkan diri saya sendiri di segala arah 1415 02:11:02,070 --> 02:11:04,760 Aku ingin kamu memanggilku di segala arah 1416 02:11:05,470 --> 02:11:09,380 Jika kamu menemukanku, peluklah aku erat-erat 1417 02:11:10,780 --> 02:11:17,480 Tapi lipatlah langitku dan kembalikan padaku 1418 02:11:20,140 --> 02:11:23,000 Jadi, Anda memiliki langit Anda sendiri 1419 02:11:24,980 --> 02:11:27,820 Dan aku punya langitku sendiri 1420 02:11:35,440 --> 02:11:36,670 Hai. 1421 02:11:36,880 --> 02:11:38,760 Periksa saja semuanya beres. 1422 02:11:53,640 --> 02:11:55,000 Hai. 1423 02:11:57,940 --> 02:11:59,360 Bolehkah saya berbicara dengan Anda? 1424 02:12:25,090 --> 02:12:29,010 Saya tidak pernah membayangkan kita akan berakhir di pengadilan. 1425 02:12:33,910 --> 02:12:35,780 Aku mengacau, Amu. 1426 02:12:39,300 --> 02:12:42,340 Tidak... aku tidak bertanya padamu untuk apa pun. 1427 02:12:42,830 --> 02:12:44,510 Saya tidak punya hak. 1428 02:12:48,960 --> 02:12:50,510 Aku tidak punya hak untuk menamparmu. 1429 02:12:52,390 --> 02:12:54,860 Mengapa saya pikir saya mempunyai hak itu? 1430 02:12:56,950 --> 02:12:59,150 Tidak ada seorang pun yang mempunyai hak itu. 1431 02:13:00,440 --> 02:13:02,930 Dan sebenarnya aku tidak pernah meminta maaf padamu. 1432 02:13:05,270 --> 02:13:07,220 Saya tidak pernah meminta maaf. 1433 02:13:11,340 --> 02:13:14,350 Saat aku berkata: "Aku cinta kamu", Saya pikir itu sudah cukup. 1434 02:13:16,110 --> 02:13:19,430 Ya ampun tahu apa yang saya tulis dalam petisi tersebut. 1435 02:13:25,200 --> 02:13:27,220 Aku minta maaf atas semuanya, Amu. 1436 02:13:28,430 --> 02:13:29,770 memang benar. 1437 02:13:32,450 --> 02:13:37,350 Ketika saya memasuki rumah Hampstead itu dengan pintu birunya... 1438 02:13:39,810 --> 02:13:41,770 ... tidak terasa seperti di rumah sendiri. 1439 02:13:42,640 --> 02:13:44,330 Kamu adalah rumahku. 1440 02:13:47,250 --> 02:13:49,710 Jadi saya berhenti dari pekerjaan saya. 1441 02:13:51,860 --> 02:13:55,910 Rumah itu, Hampstead, pekerjaan, semuanya. 1442 02:13:58,740 --> 02:14:00,560 Saya akan mulai dari nol. 1443 02:14:05,100 --> 02:14:07,170 Lain kali aku akan pantas menerimamu. 1444 02:14:09,130 --> 02:14:11,430 Kadang-kadang temui aku, temanku. 1445 02:14:20,130 --> 02:14:23,860 Saat kita berpisah... 1446 02:14:24,540 --> 02:14:28,030 ...sangat sedikit yang tersisa 1447 02:14:28,980 --> 02:14:32,030 Sepotong sinar matahari... 1448 02:14:33,460 --> 02:14:36,990 ...diisi dengan titik embun 1449 02:14:46,840 --> 02:14:49,790 Apakah mimpi hancur... 1450 02:14:55,120 --> 02:14:57,910 ... layak untuk dijalani? 1451 02:15:00,030 --> 02:15:03,190 Apakah janji palsu... 1452 02:15:06,200 --> 02:15:08,830 ... layak dikejar? 1453 02:15:11,520 --> 02:15:15,020 Aku mengambil keputusan... 1454 02:15:15,810 --> 02:15:19,300 ...untuk menemukan diriku lagi 1455 02:15:19,420 --> 02:15:23,660 Sekarang aku harus mengikuti kata hatiku 1456 02:15:28,910 --> 02:15:32,240 Jalan yang kami lalui... 1457 02:15:33,400 --> 02:15:36,410 ...tampaknya sangat sempit sekarang 1458 02:15:37,890 --> 02:15:41,050 Sepotong sinar matahari... 1459 02:15:42,300 --> 02:15:45,010 ...diisi dengan titik embun